您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

在不懂日文的情况下如何看懂日文杂志？

日文,日语,汉语在不懂日文的情况下如何看懂日文杂志？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

在不懂日文的情况下如何看懂日文杂志？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

用中文往里套，反正日文里有的是汉字。

回答于 2019-09-11 08:43:50

手机拍照翻译

回答于 2019-09-11 08:43:50

日语有很多字与中国字是一样的。并很多日语单词的读音也是由当时传入日本的汉语单词的发音演化来的。例如“椅子”这个词，日语发音是“いす”（i su），据考证和宋代“椅子”的发音相似。经过几百年的变化，很多词语的发音发生了改变。所以你看到很多的日文中穿插了不少中文字也就是平假名与片假名，根据中文意思也能猜出一大半日文意思了。

下一图中文使用注意，本来就是一个说明书。关于洗涤剂的使用。





我认为大部分日语的单词都有音读和训读两种读法。音读的发音一般类似于汉语的读音，训读则是日本人自己形成的读音，有点像方言的感觉。例如“大和”这个词，音读是“tai wa”，有一点点像汉语；读出求是“yamato”（玩过星际的都知道）。所以不得不佩服强我大中国的汉语言文化。

学习了下图这些相当于英语的字母，对后面单词句子的的拼读起到重要作用。






其实我们应该多学习语种，想走哪就去哪，自己就是一本翻译万能字典。话说回来，日语参照了汉语很大部分字。所以相似度达百分之四十。

回答于 2019-09-11 08:43:50

参考当年的塞式翻译法，只需要记住ない是否定，其他的根据汉字自行脑补，当然效果如何概不负责

回答于 2019-09-11 08:43:50

翻译笔应该是最佳选择

回答于 2019-09-11 08:43:50

首先，如果是不懂日本干嘛要去看一本日文杂志这不是矛盾吗？

第二，如果我不懂日本可是又必须看懂日文杂志，找一本日文字典，逐一对照。