您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
由法兰克王国分裂而成的法国、德国、意大利，他们为什么语言不通？
法兰克,日耳曼,语言由法兰克王国分裂而成的法国、德国、意大利，他们为什么语言不通？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
我们中国是一个统一的多民族国家，由于汉族人口众多，把剩余55个民族统称为少数民族。曾经的法兰克王国也一样，它也是一个统一的多民族国家。
著名的法兰克王国国王（中世纪800年左右的法兰克国王）查理大帝在位的44年，发动过大大小小55场战争，控制了大半个欧洲的版图，他的帝国上达到包括今日的大部分法国、德国、瑞士、奥地利和低地国，以及意大利的一个地区和许多的边界地区。自从罗马帝国衰亡以来，欧洲还没有这么广阔的领土被一个国家控制过。查理大帝在扑克牌里为红桃K，后世尊称为“欧洲之父”。
查理死后约三十年，他的三个孙子商量了一下将帝国一分为三各自为王。东法兰克王国成了以后的德国，西法兰克王国成了以后的法国，东、西部之间的地区则成了以后的意大利。从此以后法兰克王国再也没有统一过。
法兰克王国在未分裂时，语言也是多样化并不是统一的，何况分裂以后。况且相同的民族语言逐渐演变也未免一样。
欧洲的语言大部分属于印欧语系。印欧语系又分为罗曼语族（或称拉丁语族）、日耳曼语族等等。罗曼语族包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等。罗曼语多以冠词和介词替代语言中复杂的格变化；罗曼语用助动词来构成复合时态，这也是其他语言不具备的。日耳曼语族分为西日耳曼语支和北日耳曼诺支，前者包括德语、荷兰语、佛拉芒语、英语；后者包括丹麦语、瑞典语、挪威语和冰岛语。
回答于 2019-09-11 08:43:50
好，那我们就来捋一下法兰克人的语言演进史。
首先，历史上存在被称为“旧法兰克语”的语言，在分类上被认为是西日耳曼语的一种。这种语言被四世纪到八世纪的法兰克人使用。
注意到了吗？我们说了“西日耳曼语”。在古老的早期日耳曼语之中，不但有西日耳曼语，还有东日耳曼语和北日耳曼语。这些语言虽然都带有鲜明的原始日耳曼语（proto-Germanic）特征，但已经是不同的语言了。
而且在西日耳曼语这个分类之下，还有继续细分的空间。现代一般认为，当时的西日耳曼语可以分为北海日耳曼语、莱茵日耳曼语和易北日耳曼语，而当时法兰克人的语言，是西日耳曼语之下、莱茵日耳曼语的一支。而法兰克王国的许多东部、南部地区，虽然当时在法兰克人治下，说的却是易北日耳曼语的各种分支。同时，在很多稍微靠北的地方，当地的语言又属于北海日耳曼语的一种。
而且我们要知道，虽然法兰克人是法兰克王国、法兰克帝国的主导民族，但这两个政权治下，从来就不是只有单一民族的。这种情况在帝国治下尤为明显。举个例子：查理曼大帝不但是法兰克人的国王，还在获得北意大利统治权的同时成为了伦巴第人的王。伦巴第人本来就不说法兰克语。在法兰克政权的治下，是一系列说不同方言、甚至不同语言的群体，这个政权的通用语言是法兰克语，但法兰克语从来就不是其统治下唯一的语言。只持续了88年的加洛林帝国统治和当时相当本地化的贵族政权，也没有让各地的语言同质化。
在这样的情况下，语言在法兰克政权分裂之后继续分化，才是正常现象。如果加洛林王朝能在这88年之内让语言奇迹般地统一，那才是叫异常。
最后给大家看一眼伦巴第人写的字吧，我觉得把这玩意儿统一进什么语言里还挺有难度的：
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢邀
这个问题，欧洲史实际上有提到。
地理位置以及历史渊源来讲，法德意三国都是从法兰克王国分裂出来的，这个没错，在843年，根据《凡尔登条约》，分裂成东中西三个王国，后来就成了德意法（法兰西—-西法兰克，中文翻译很熟悉吧）。
再说语言的谱系印欧语系下面有日耳曼语族（德语，英语等），罗曼语族（法语，意大利语，西葡等）以及其它语族不赘述。
罗曼语实际上是由拉丁语演变而来，罗马人征服高卢后，拉丁与高卢语揉合形成了古法语，后来也就成了法兰克王国的官话，或者说成了他们贵族的语言（至今法国佬还认为他们的语言是最高贵优雅的），日后分裂之后就成了法国人的法语了。意大利语实际上骨子里比法语的拉丁味道更纯正，因为里面没有参杂高卢鸡的味道，分裂之后，也就不用原来的官话了，回归到山南的方言，也就是日后的意大利语语。
德语属于日耳曼语族，原本属于中偏东北欧一带平民大众的语言，而且，德语是一系列方言的总称（欧洲的中东北片多山，商业交流不发达，方言也就比较多）这种使用者身份的不一样所导致的发音差别其实蛮大的（相比与法语，德语的大碴子味更重，明显不如法语柔和）。法兰克分裂后，东边也不用那个官话了，回到了原来的大碴子方言，一直到后来马丁路德翻译出德语版的圣经在这边广泛传播，才逐渐将其形成比较统一的德语。
简单说，法语和意大利的血缘关系比较近，类似于一个祖父的堂兄弟了；而德语则离这哥俩远点，像是出了五服的兄弟。
上一篇：刀塔2的Esl one比赛，KG以1比2不敌Navi落入败者组，网友表示“真能演”，真是这样吗？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |