您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么觉得外国小说，总比中国小说意味深长一些？

小说,意味深长,外国为什么觉得外国小说，总比中国小说意味深长一些？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

为什么觉得外国小说，总比中国小说意味深长一些？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢邀。这个问题，要定义一下“意味深长”是什么意思。人什么时候会觉得一个小说“意味深长”呢？大概是这部小说对人性有探讨的时候。我们所说的外国小说，自文艺复兴以来，能传给经典的，才有可能被翻译成中文，或者即便是英德法等国未翻译文，也只有经典能够经受住历史时光流传到今天。实际上，在读外国经典的时候，我们经常看到小说中的“当时”，也是存在骑士小说的。而那些经典小说，是有文脉传承的，一个重要核心就是人本主义。所以外国作者会格外注意，让小说更多反应人性，或者揭露社会本身结构的问题，在普遍的思维层次上，再深入一层或者几层，也就是“意味深长”。而中国小说，如果说古典小说，其写作的目的，流传的文脉，明显不同，“意味深长”不是古典小说的追求。但也不中国古典小说就没有意味深长的，只是大略来讲，并没人会故意那么写，并以此为荣。中国的现当代小说，其发展受到的影响来源繁多，也很有一部分作家作品就真的继承了外国经典的脉络。外国小说，总比中国小说意味深长，从大范围来说，是各有所长，这种对比不合适；从个人阅读来说，可能是自己选书的问题。

回答于 2019-09-11 08:43:50

个人感觉还是中文写的比较好

回答于 2019-09-11 08:43:50

外国的空气比较好，所以月亮圆一些

回答于 2019-09-11 08:43:50

因为翻译的好

回答于 2019-09-11 08:43:50

大多潜意识自卑，一国对万国，各有长短，应理性看待

回答于 2019-09-11 08:43:50

。。。你这建议不错，可是，我的英文水平，还看不懂英文小说。

不知道，你是怎样生出这种感叹的？

回答于 2019-09-11 08:43:50

外国作家写小说的方式方法比我们要灵活很多，就一本金银岛来说，通过不同当事人的叙述让读者觉得身在其中另外，对人物的描写相当细腻各有特色，那个老船长，那个厨子（小说差点用船上的厨子命名），那个大夫，和那个新船长，安全官等等，一个个历历在目甚至“我”的母亲在拿回自己应得到的钱的紧张时刻，都表现极为详细，让读者身临其境。更不要说其他小说了。建议大家多看看欧美著名作家的著名小说，领悟其中，再做评论！

回答于 2019-09-11 08:43:50

中国小说外国人看不懂，全球几十亿人，中国人14亿。少数服从多数呗，谁叫外国人不懂汉语