您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
英语的句子结构和汉语的有什么不同?
汉语,英语,句子英语的句子结构和汉语的有什么不同?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
4. 词美 ,汉语之美:古朴典雅、简介庄重
5. 句美: 汉语四字句
I could not dance in fetters.
击链而舞,非吾所能。(钱钟书译)
陈建民先生在《中国语言和中国社会》一书中写道:“一般来说,句法结构与思维方式互相适应,互为表里,而思维方式又制约句法结构的表现形式”。是的,一种语言现象,其形式总是离不开一个民族的思维方式和思维习惯,这也是为什么学习英语时一直在强调培养英语思维。
回答于 2019-09-11 08:43:50
我们现在用的汉语句子结构是新文化运动期间借鉴英语句子结构开始的,后来一直在完善。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个问题太宽泛,每一种语言都是自然形成的,
语法,只是对语言自然习惯大致总结,没必要比对,先接受再说,
另外,汉语更着重声律,汉语的语法是参照外语建立起来的,反而失去了汉语的魅力,但也无可奈何,因为我们现在说的是满语演变过来的发音
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |