您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

经典韩剧《听见你的声音》将翻拍中国版，如何评价？

你的,这部,韩剧经典韩剧《听见你的声音》将翻拍中国版，如何评价？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 知名韩剧《听见你的声音》将翻拍中国版，更名《没有秘密的你》，预计2019年2月中旬。

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

这些年，中国的综艺很多都是翻自韩国。

电视剧也有不少翻自韩国，说实话，除了那个杨幂电影，我是证人以外，没觉得哪个翻的好。

各有各的特色，中国电视剧那么多经典之作，都是韩国拍不来的。

只求能找个真正适合的角色人去演，不要毁了原著那么好的口碑。

回答于 2019-09-11 08:43:50

就是这部剧对二硕入了坑，我心底的白月光不希望被翻拍。

回答于 2019-09-11 08:43:50

《听见你的声音》是一部非常不错的韩剧，说实在话在我看来这部剧比近年来其他大火的比它高分的韩剧例如《来自星星的你》、《信号》好看很多，也只有《那年冬天风在吹》和《1988》能比得上了。

这是一个和仇恨、伸张正义、贫富差距、身份阶层都有关的剧。

男主人公小时候和爸爸在一条偏僻的路上遭到劫杀，这一幕正好被上高中的女主人公遇见，女主人公一边害怕一边用手机拍下照片，但是因为手机拍照发出声音而被杀人犯注意到，男主人公却因此得救。

后来因为男孩遭受巨大变故说不出话不能作为呈堂证供杀人犯险些逃脱，女主人公在被威胁的情况下依旧去做了人证，后来罪犯在法庭前发狂扬言要报复，这一幕成了还是一个女高中生的女主人公的阴影。

男孩得到了女主人公的安慰，得到治愈并能重新开口说话，并且从此以后多了一个很特殊的能力，能听见别人心里的话。

多年以后他们失去联系，男孩还是高中生的时候找到了女孩，但是女孩完全不是他想象中的美好，凶巴巴，小气抠门，脾气差。并且在这个时候杀人犯回来了。接下来的日子他们和杀人犯进行了残酷的斗智斗勇，然后，真相一点点浮出水面。

挺好看的。但是我觉得翻拍没有必要，本土化是很艰难的，中国的高中生大部分要住校，没空出去找女主的。也没空到处乱跑。而且中国的很多社会背景不同。

回答于 2019-09-11 08:43:50

韩剧《听见你的声音》是李钟硕和李宝英出演的电视剧，很多人都被李钟硕在这部剧中的演技圈粉。这部剧非常好看，剧情非常有意思，新颖又搞笑，剧中人物性格鲜明饱满，是我时不时拿出来再看一遍的电视剧。就像《请回答》系列，我还是时不时回过头在刷一刷。

没想到的是和《请回答1988》一样竟然还是难逃翻拍的命运，翻拍的名字叫《没有秘密的你》？？？

我感觉我已经闻到了狗血的味道。这也不能怪我，毕竟国产剧的翻拍，没有几部成功过。估计要被吐槽很久了。

好像国产翻拍的韩剧《听见你的声音》对原版的剧情基本没有改动，只是把原先剧里的设定男女主相差十岁的姐弟恋爱情故事，现在改成了五岁。

但是李钟硕的朴修夏这个人物已经给我们留下了深刻的印象。我认为无论谁演应该是很难超越李钟硕的了，颜值和演技能够高于李钟硕的演员也不多，有能力的男明星也不会去出演这样的翻拍剧。而且加之已经是经典了，无论怎样，都会让人不是很满意。

除非，就是对《听见你的声音》的剧本进行再创作，脱离原本剧本之外，但是现在基本是不大可能。

2、用当红流量小花、小鲜肉、粉丝一定买单。

3、原剧粉肯定是不会买单的，但是还是有很多没看过这部电视剧的人还是会看的，再找个好的时间段播放，加之微博啊或者其他炒作一番，中国人这样多，还是可以创造出很高的收视率的，至于口碑什么的，又有谁在意呢？

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢邀。我得先抓紧去看看这部剧，经典怎能错过。

回答于 2019-09-11 08:43:50

很好很好，就是在想是能演好李钟硕这个角色