您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
闽南话和广府话能沟通吗？为什么？
粤语,闽南语,都是闽南话和广府话能沟通吗？为什么？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
问题补充： 他们都是百越族基因，为什么闽越族和汉族混血的闽南人和百越族和汉族混血的广府人不能沟通？差异怎么这么大？广府话为什么有点像越南话？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
我讲粤语，不会听闽南话
回答于 2019-09-11 08:43:50
这是一个设了陷阱的问题，有两个前提需要厘清：
1.闽越和南越，闽南和广府，到底是什么关系，这种关系是以谁的标准去评估。
2.闽南语和粤语，是汉语的时间差还是百越的地域差影响最大，是什么在影响二者的语言沟通。
这两个问题，很难定论，也很好澄清，在于立场而已。
首先，闽南语和粤语是无法直接沟通的，从表面的口语看，他们的差异与二者和普通话的差异是一样的，都是鸡同鸭讲的隔离以及部分用字和用词偶发性的相似。
其次，我们直面文首的两个问题，提问者的说明，就好比同是东北胡人的后裔，为何韩国人和东北人无法正常沟通一样滑稽可笑。
谁会认为韩国人和东北人同源呢？尽管他们所处的地域很相近。
而闽南和广府之间的关系与之类似。
何为百越？百越，便是无数的越人，他们的族属可能是一致的，也可能是不同的，即使一致，在东南遍布的山区里，他们也会因地理阻隔彼此间面目全非，合成体系，因而讨论闽越与南越的关系，那大概也只能用咫尺之间变化莫测来评价了。
而当南迁的汉人带来更先进的汉文化时，闽越和南越则分别在不同的时期、不同的汉人分支开启不同的融合之旅，从目前遗存的地方文化看，闽南和广府显然是以汉文化为主导、百越文化为点缀的典型汉族民系。
因此从分类上看，尽管方言差异很大，但是闽南和广府都是汉族的一份子，而其方言自然而然成了汉语的分支。
而他们之所以差距如此之大，正是因为彼此之间各走各的路，鲜少有规模接触的机会，直到他们已经自成体系时，二者已经相去甚远，以至于当闽南人从海上迁移至广东时，海边的人们说的话竟还是闽南语的范畴，根本没有机会与粤语同流。
这就是汉语形成过程中不同时期的差异，直接导致了闽南语和粤语差异明显的主因。
回答于 2019-09-11 08:43:50
广府白话和闽南语的区别，就像德语和英语的区别
回答于 2019-09-11 08:43:50
我会听，也会讲一些，自己学的。闽南语与粤语有很多音相似。
回答于 2019-09-11 08:43:50
用普通话沟通不行啊？非要鸡同鸭讲？
回答于 2019-09-11 08:43:50
闽南语及两广一带土粤语单汉字发音大量相同！语速不快的话不看字幕亦可释些！！及广州话即标准粤语差异大了点！可去看方言发音字典的广韵发音大都是肇庆的土粤语潮州话闽南语的发音！越南话含汉语成份对字幕可能释其微微！不然对字幕亦对不出相同处！将爷爷叫做阿公的地方语言大多是相同的！竹鼠叫竹啮！错认字是土囵！穿山甲粤语之谓地鲮！鲮狸科动物！粤语客家闽语吴语等等大多相同！广州话另类了一点！吴语区的台州苏州上海等等及粤语同但混入大量普通话！温州话亦含一点点粤语！广州话及两广交界一带的土粤语都不完全相通语法都不完全相同！
回答于 2019-09-11 08:43:50
眼光要放大一点，在世界各国的华人社区，讲白话粤语的多不胜数
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |