您现在的位置: 首页 > 十二生肖 > 农历趣谈农历趣谈

祭灶节的习俗有什么 “吃灶糖”粘住灶王的嘴巴

祭灶节的习俗有什么 “吃灶糖”粘住灶王的嘴巴

发布时间：2008-02-08加入收藏来源：周公解梦点击：

　　随着世界交流越来越频繁，咱们国家的文化输出也变得十分重要，如何向外国友人宣传我们的传统节日成为了一个重要的课题，因为越是古老的文明，介绍出去越有意义。下面就来讲讲小年祭灶用英语要怎么形容，小伙伴们可以参考一下。

　　祭灶节的习俗有什么

　　1.吃灶糖：这是一款小孩子爱吃的零食，也是用来祭祀的供品，常见的有麦芽糖、饴糖或者关东糖等，据说可以粘住灶王的嘴巴，不让他说胡话。

　　2.包饺子：因为有送灶神的习俗，所以北方居民习惯用这类食物来当贡品，届时会包很多饺子，祭祀完才能吃。

　　3.做烧饼：这是南方一带没有的食物，也叫火烧，一起都是亲自动手做的，例如发面、 炕制，一家人热热闹闹，很有过小年的味道，现在市面上也能直接购买。

　　英语怎么说

　　因为祭灶节有小年或者扫尘日的别称，因此可翻译成以下词汇：Legend of Kitchen Festival、Xiaonian or Preliminary Eve.

　　英文版：It is a time when Chinese people offer sacrifices to the Kitchen God. Nowadays, most families just cook delicious food for themselves to enjoy. In some parts of the country, people also clean their homes thoroughly, including their clothes and bedclothes. People also maintain a tradition of cutting their hair on this day.

　　中文版：这是一个人们祭祀灶王的节日，到了今天可能很多人家只是团聚在一起，煮一些丰盛的饭菜，来庆祝小年。有些地区还会带小孩去理发、沐浴等等。当然还有大扫除，比如收拾衣物和被子，然后里里外外打扫得非常干净。

　　有哪些歌谣

　　临近祭灶节时，在晋东南的民间，会有朗朗上口的童谣在大街小巷传唱，比如以下这首：

　　“二十三 ，打发老爷上了天；二十四，扫房子；二十五，蒸团子；二十六，割下肉；二十七，擦锡器；二十八，沤邋遢；二十九，洗脚手；三十日，门神、对联一齐贴。”