您现在的位置: 首页 > 十二生肖 > 农历趣谈农历趣谈

中国中元节和日本盂兰盆节文化差异

中国中元节和日本盂兰盆节文化差异

发布时间：2008-02-08加入收藏来源：周公解梦点击：

　　我国和日本虽然是邻国，距离很靠近，但很多文化传播过去后就会发生改变，比如一些汉字词汇的意思就迥然不同，因为经历了漫长时间，不可能一直保持当初的模样，本篇就通过其中的一个节日进行对比，看看它们之间究竟有何差异。

　　中日两国盂兰盆节的区别

　　在两个国家该节日其实都是跟祭祖有关的，但是存在一定的不同。比如日期方面，日本会在8月13日到16日前后放假，连休四天，而我国是根据农历来的，一般在七月十五，对照公历日子就不固定了，例如今年就在8月22日，并没有休假。在节日风俗方面，日本的盂兰盆节活动常见的有大文字烧，夏夜在鼓声中，男女老少穿着浴衣起舞，祭奠祖先、祈祷风调雨顺。中国则根据地域文化不同，在特制的台子上摆上供品，用当地的方法来追思先人，还有烧纸钱、放河灯等，希望保佑一家平安健康。

　　有什么传说由来

　　人们最常听见的就是关于目莲救母的故事了。据说他是佛祖座下的弟子之一，有次经过地府，看到自己的母亲刘氏正在忍受饥饿之苦，原来她的饭食都被野鬼抢走了，于是目莲求助于佛祖，得到了一本盂兰盆经，上面告诉他要在农历七月十五，备上瓜果和百味饭食，以供十方僧众，目莲照做后，果然救出了他的母亲。

　　还有哪些别称

　　在中国由于它的日期在农历的七月份，也被称为七月半、鬼节、中元节、施孤、斋孤、地官节等等。而“盂兰盆””这个词汇则来源于古代印度梵文“盂兰盆那”的音译。汉语翻译过来就是指倒悬，头向下脚向上地悬挂着的意思，整个含义是说解救众生脱离苦痛。