您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

中国在哪些语言里的国名翻译比较好听？

字音,阿根廷,中国中国在哪些语言里的国名翻译比较好听？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 比如在汉语里，美国、俄罗斯、英国、法国、德国，瑞典、瑞士等等，国名翻译得都很好听，朗朗上口，文字本身的汉语意思也很好。巴西、阿根廷、日本、韩国，也不错。柬埔寨、泰国、新加坡，也很有意境。差一点的，西班牙、葡萄牙、乌拉圭、巴拉圭，也可以。老挝、瑙鲁、帕劳、布基纳法索、尼加拉瓜，就不怎么优雅了。
那么中国的国名在世界各国的语言里，都是如何翻译得呢？哪些国家的语言里中国的国名翻译比较好听呢？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

中国一名字，在外国语音翻译来讲，自古以来，可能各有千秋不同的称呼习惯，也即人云亦云的，口口相传的“译音”。

其实，古代人大概明白谈话中，指的是“中国”的一意思，只要能够做到领会了，说的是什么意思即可。

很少有什么『专注』好听不好听的“译音”。

意即在各国语言表达的音译，绝对不会为了好听的译音，而为“中国”冠上，一个美丽的声音。

原因还不是一样的，他们语言里面“没有文化内涵”之习惯。

这种各国语言真实性存在于，什么原始“白纹羽艳”的寄生体里面，而就被迫局限在→没有什么新鲜的词汇量。

从而，各自听来对那个中国一地的“译音”→明显的字音意习惯了，外国人便约定俗成“讲开又讲”罢了。

总之，无论什么语言表达的能力，也是没法准确性表达出来→什么才是『中国』的意思。

为了讲明白语言表达能力强弱的问题，在此一举例子，证明中西方语言方面，都有什么文化内涵的差异性？

例如：

1，中译成→美国；

而美国人自身音译→亚尾嚟坎（白纹羽艳字音意）；

中译→阿美利坚（汉语音译）而已。

2，中译→阿根庭；

而阿根廷人自身音译→亚锦添呐（白纹羽艳字音意）；

在这两个例子中，充分说明原始意识形态特征性的→白纹羽艳字音意，老早就已经传遍了世界各个角落。只是我们一直不知道，而且还继续蒙在鼓里。

如果还不明白的话，再举例讲明白一点，以证明『白纹羽艳』字音意，在『阿根廷』一名字中，如何的字音意准确性：

还记得1986年世界杯吗？那一年阿根廷夺得了冠军，在马拉多纳的带领下，他们一路过关斩将杀入决赛，最后成功捧起“大力神”杯。

赛后在阿根廷队的更衣室里，一组镜头就可以看到，全队人员在马拉多纳的兴奋欢呼声中，全体一齐喊的一句→白纹羽艳字音意的话：亚锦添呐！亚锦添呐！亚锦添呐！

（可以通过搜索当年的视频，重播验证一下，最好听得懂白话的音韵。）

这是与现今白话直译的字音意，几乎一模一样的声音，如果不说它是白话音韵的话，自然而然就误以为是→什么阿根廷语。

换言之，只要知道『阿根廷』一名字，它的白纹羽艳真实字音意，那么，无论你用『阿根廷』语，还是现今白话来发→亚锦添呐！

一旦听起来的话，都是完完全全一模一样的字音意。

故而，这个国家历来在自我心目中的名字译音，绝对不会是什么→阿根廷的字音意。

因而，『亚尾嚟坎』一名字，在美国人的心目中，绝不会是中译的『美国』字音意。

显然，都有其原始意识形态特征性的→寄生体之白纹羽艳字音意在里面。

其他国家的名字，可以同样理由云云，不过，需要明白原始意识形态特征性的→白纹羽艳之字音意罢了。

回答于 2019-09-11 08:43:50

中国是东方古老大国，其地理名称在世界各种语言中，一二千年前就已形成为专有名词，是不存在翻译问题。如果一种语言中真没中国这一词，完全可以按照中文或英文进行音译，而且拼音文字是不表意的，也不存在好不好听的问题。