您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么中医有自己的理论体系和辨证逻辑还会用西医的名词？这样的中医还叫中医吗？
西医,中医,名词为什么中医有自己的理论体系和辨证逻辑还会用西医的名词？这样的中医还叫中医吗？
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为西医主导着中国医疗体系的绝对地位，这种主导权来自于经济利益最大化\\解决就业最大化\\经济周转率最大化。加上西医理念的广告性的理念采用“狂轰滥炸”的灌输，“三人成虎\"就这样扎根于广大民众的记忆中，这是资本主义手段在西医里惯用的手段所致。所以，各大医院洋中医如此，纯中医为了病人之所然也采用一定的西医之名来方便交流，但中医之名指向更贴切，更直指病灶。西医的很多名称有其名而无其病性。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这个问题提的非常好，一点心得分享一下：
古代的社会环境只有阴阳，天干地支；中医只有阴阳表里寒热虚实，五脏六腑。没有细胞，没有神经，没有1911年以后的所有西医名词。
现在的人，对古代的年号，历法，都很陌生。学中医的还可以用阴阳表里虚实寒热交流，患者只能听懂现代医学的名词。这就造成了中医和患者的建立关系困难。为了让患者听懂，中医师只好把古中医翻译成现在词语，以至于有些词语不是准确，只能是大概那个意思。
有说的不恰当的地方，还请多多指教。
回答于 2019-09-11 08:43:50
弄反了吧！不是中医用西医名词，而是在引入西医的时候，外语翻译成中文时借用中医的名词，只是由于中西医的理论体系不一样，所以在借用中医名词时词意并不完全相同，以致于造成部分混淆。
回答于 2019-09-11 08:43:50
都是民国时候引进的。你要看就看看古代的辩证诊断。那是没有西医的。还有就是西医中心肝脾肺肾把翻译成heart, liver,spleen, lung, kidney这样粗糙得对应是不对的，从而造成后来学中医的混乱
回答于 2019-09-11 08:43:50
中医采用西医病名，就像抗战时期红军改编成八路军和新四军一样，白皮红心。还有就是中医和西医就像两种不同的语言一样，有时是要互相翻译的，同时它还需要从对方引进些词语以丰富自己的表达方式。这并不影响中医理论体系的独立性和完整性。
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为西医就盗用了中医的診断方法，望，闻，问。中医用西医个别病名是中西医结合的原故，但老中医是很少犯这个错的！
回答于 2019-09-11 08:43:50
其实西医用的名词还都是中医的 不，不，是中文的， 毕竟是这是中国 。比如炎症 炎 两个火 ，火大，西医只说细菌， 病毒，有毛的火，看起来很典型的中医思维啊。其实原因很简单，毕竟翻译是在中文平台，翻译的文字要人容易理解了。不过英语中也有inflammation 这个单词 意思就是炎症，但是也有发火 燃烧的意思，不是我们中医理论对的，而是人家外国人也是人发炎后感觉会和我们一样，所以不是谁用了谁的名词 而是语音环境不同。同样在医学领域 由于西医领先很多了，很多新东西，新观点产生的一些新名词中医只能照搬。至于还是不是中医 呵呵。
回答于 2019-09-11 08:43:50
其实不要用中医和西医来定义争论。中医与各地区或各国有一样的经历和过程，但中医的历史更早，也更先进。西医确切来说就是现代医药，现代科技诸如解剖、细胞、病毒、细菌和药物分子结构等技术的发展，才产生了现代医学。现代医学（西医）是传统医学发展的结晶和必然产物，它能精准用药或手术，减少副作用。
上一篇：关于钓鱼有哪些绝招和技巧分享？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |