您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

新《流星花园》预告片台词配音尴尬，国内声优水平真的就很差吗？

配音演员,台词,演员新《流星花园》预告片台词配音尴尬，国内声优水平真的就很差吗？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 新《流星花园》曝光首支预告片，网友评价台词尴尬配音生硬，活脱脱的恋与制作人。

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

声优能不背锅吗？如果《流星花园》中演员台词功底合格的话，并且自己也愿意刻苦背台词的话，干嘛要找配音演员？

并且，能成为专业配音，背后都是下了苦功的，不像走到台前的很多“演员”，凭一张不知是真是假的脸就办到了。



配音演员没有什么不合格的，但确实有合不合适的，制片方自己的品味选择，一看反响不好，不思悔改，拿配音行业当“背锅侠”吗？


再说预告片中的一个情节：下着雨的大街上，杉菜和道明寺故意制造浪漫，把伞扔了淋雨，那是大街上，有来往车辆和行人的！伞打到行人怎么办？砸到车前窗上挡着司机的视线怎么办？没考虑多危险啊！





所以，声优不差，差的明明是制片方的选择和眼光。配音行业优秀的、专业的配音演员才不背锅。

回答于 2019-09-11 08:43:50

首先，国内声优水平真的差吗？

一个合格的配音演员，可以说是“上到九十九，下到小朋友”，都得能切换自如，什么“萝莉音、正太音、大叔音”都不在话下，雷佳音也能配。

很多时候甚至都看不出配音的痕迹，一颦一笑，一呼一吸，都严丝合缝，甚至无限贴近演员的原声。比如《甄嬛传》，当初有多少人和我一样，以为是孙俪自己配的音？

《声临其境》让大家惊叹于演员的台词功底，但别忘了，不是所有演员都有这样的功底和艺德，也有不背台词的数字小姐之流，还有拍戏用抠图替身的，配个音的时间人家又可以轧几部戏呢。


配音演员的作用就在于此，演员台词功力不行，配音演员顶；演员声线与角色不契合，配音演员来；演员没时间配音，配音演员上；剧组的钱都花在“重量级明星”的片酬上了，配音演员“便宜”（非贬义）。

虽然配音演员的工资不高，也得按金主爸爸的审美来，要你五彩斑斓的黑，你就不能七色缤纷的白。


光看图，即便是这样一张帅脸，配上这样的台词也免不了尴尬的气息，再加上那漫画般的音调，更是口尴舌尬。

而无论是台词还是配音的风格，都不是声优能决定的。配音演员就是这么一个尴尬的存在，所以配音尴尬也要声优来背锅了吗？