您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

国语版的韩国电视剧《搞笑一家人》好看吗？

让人,搞笑,这部国语版的韩国电视剧《搞笑一家人》好看吗？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 感觉国语配音比韩语的更搞笑

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50





韩剧《搞笑一家人》是我目前为止看过最长的一部剧，剧情超级搞笑，豆瓣评分也不低，看过国语配音版的，也看过韩语中字版，都很好看，国语配音版配得挺不错的，只不过，个人偏向韩语中字版，听着舒服些，看韩剧听国语感觉老是怪怪的。





这部剧有十几年了，至今重温过无数遍，参加工作后，每次遇到不开心的事，回到家都会点开这部剧解解闷儿，剧中每个人物塑造得都不错，各有特点，不管是老演员还是新演员，演技都没得说，虽然有些戏份搞笑得让人笑得肚子痛，但演得一点儿也不尴尬，反而让人觉得很真实。





剧中让人印象深刻的点也有很多，比如俊河放屁，妈妈为他想办法；俊河耍酒疯，家人都治不了，只有海美的独特方法有效；比如文姬奶奶为了引人注意，特意打扮化妆；比如顺载爷爷的各种小黄片事件；比如敏浩与小虎的基情；比如敏浩与允浩的兄弟掐架；比如允浩与老师的师生暗恋等等，让人看过后，不由得想再看一遍。

回答于 2019-09-11 08:43:50

不觉过了这么多年，每当看这部剧，还会跟着剧情哭哭笑笑，看了167集仍不过瘾，只想迈脚走进他们，和小虎灿成一样赖在这个家里。最让我感动和笑晕的情节不胜枚举，奶奶为儿子创作的《放屁宝典》，允浩为老师做的点点滴滴，老师投进蓝框的球，申智的破车夹住小虎的头，雪岳山之夜不眠的允浩，……太多太精彩。最爱允浩，其实他是个人格完美的少年，只因为不爱学习被家人无视……在那个雨后黄昏，这个少年的一滴泪流进了每个人的心里，为他感动，为他心疼年复一年……

回答于 2019-09-11 08:43:50

这是我最喜欢看的韩国电视剧。句中允浩的人物，让我喜欢的不得了，他和老师敏静的爱情让人无法自拔。剧中的其他人物也栩栩如生，爷爷奶奶都可爱极了。爸爸俊河爱放屁片段让人印象深刻。总之，喜欢每一个人物。很好的一部搞笑电视剧。搞笑中又有家庭的温馨。

回答于 2019-09-11 08:43:50

搞笑一家人是我看过最好看的韩剧没有之一！不知道比那些爱的死去过来的泡沫剧好多少倍，剧情简单明了，都是取自日常生活，虽然里面的人物都刻画的比较夸张，但是就因为这样这部电视剧才能给我们带来这么多欢笑！我一年至少看一遍，强烈推荐大家去看。。

回答于 2019-09-11 08:43:50

国语版的《搞笑一家人》配音其实还是不错的，但也有个大问题，就是有一些角色的塑造，比较僵硬呆板，并不如原版当中表现的那么生动可爱




比较起来看外国的电视剧我还建议可以看原片原版。不要看配音版。




因为配音版由于地域文化的限制，使我们不能够完美呈现角色的表情以及语言习惯而丧失了，对于角色的理解，未免显得有些僵硬，原版配音，虽然我们听不懂原音，但有字幕，我们就可以更好的去揣摩演员的表情，身体姿态等。也更能让我们理解角色的个人塑造魅力。




所以如果可以，还是建议看原版的《搞笑一家人》会更好玩。