您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

电影《泰坦尼克号》中“泰坦尼克”代表什么意思？

船名,泰坦尼克号,邮轮电影《泰坦尼克号》中“泰坦尼克”代表什么意思？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

电影《泰坦尼克号》中“泰坦尼克”代表什么意思？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50


今年是泰坦尼克号沉没100周年的纪念日，回想从前在电影院看《泰坦尼克号》大海沉船，惊心动魄，没有人能想到这艘号称不沉之船还是沉到了大海之中；男女主人公的爱情让人久久沉思，沉船带给人太多的面对和考量。

泰坦尼克号英文为RMS Titanic，翻译为皇家邮轮泰坦尼克号(港台译为铁达尼号)。据说，名称的由来是因为在远洋邮轮盛行时，所有英国的大型邮轮均属于英国皇家，因此在船名前加上“Royal Mail Steamship(皇家邮船)”，而“RMS”就是“Royal Mail Steamship”的缩写。

另外，Titanic的意思可以分成两部分：“Titan | ic” ，“Titan”是希腊神话中的泰坦神的名字，"ic"是白星航运公司惯用的船名后缀。

也许英国人的意思就是为了表明这艘船是绝不会沉没的。所以泰坦尼克号的官方名称是RMS Titanic。

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢谢邀请！电影"泰坦尼克号"中的泰坦尼克其实是TITANIC音译过来的，TITAN是希腊神话中的巨人泰坦，象征着力量和庞大。ic是英国白星公司船名专用后缀，港澳台、新加坡及广东等地译为"铁达尼号"。

回答于 2019-09-11 08:43:50

Titanic的意思可以分成两部分：“Titan ic”，“Titan”是希腊神话中的泰坦神的名字，"ic"是白星航运公司惯用的船名后缀