您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

双非一本外语类大学翻译专业，是应该毕业直接工作还是去英国读研？

的话,专业,将来双非一本外语类大学翻译专业，是应该毕业直接工作还是去英国读研？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

双非一本外语类大学翻译专业，是应该毕业直接工作还是去英国读研？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

如果可以出国读研的话，建议出国读研

首先，就翻译专业而言，大学教育不足以给我们足够的能力累积，如果就业的话可能会做一些比较基础的翻译工作，上升空间有限。

其次，翻译专业的学生建议考取相应的翻译资格证书，三笔，三口因属于基础必备。如果有能力的话建议考一下二笔，二口等等。

第三，出国的话首先会让自己处于一个好的英语学习环境，对自己的口语会有很大帮助。其次在留学必然会对自己的专业能力有一个很大的提升，对自己将来的发展更有帮助。

第四，就出国留学专业而言，可分为翻译专业，和其它相关专业。据翻译大佬武锋而言，国外如果去国外留学，会发现很多讲翻译的教授是中国人，因为能做中英翻译的比较少(小编没有去留过学，所以有待考证)。此外如果你将来不是要做英语专业的教师的话，建议留学的时候可以选择一个其它专业，比如管理，这样对于将来的发展更有利。

以上是小编的认知，希望对你有帮助。

回答于 2019-09-11 08:43:50

Er...此问题并非真问题，真的问题应该是这样的：我学的翻译，却不知道为啥学翻译。

直接工作还是读研，都只是一种手段。要做出选择，必然得有标准，而标准是什么，怎么来？

你不知道了吧？标准就是，你将来希望做什么、有什么样的人生期望？或者现实是什么。

对将来的希望决定你该怎么做，现实决定了你能怎么做。

帮你分析两种途径的利弊吧：

1. 直接工作

最大的好处，就是可以早一些获得收入，还有比同龄人早一些积累社会经验。

在工作中也可以学习，只不过工作中的学习更多是工作经验和常识上的，系统性的翻译相关知识，只能在学校好好学。

还有好处就是，如果翻译本身并非你所喜欢和愿意从事的，经过工作几年的缓冲，你或许能够找到自己喜欢的方向。

弊端就是，离开单纯的校园，进入相对复杂的社会，以后再想好好学习知识，一方面是精力不一定满足，另一方面，决心不一定有那么大。 做出的选择，意味着放弃另外的可能，要审慎的思考。

2. 英国读研

最大的好处，到英语母语国家，学习到更深入的文化，对你的翻译技术精进大有助益。

出国留学意味着更多的费用，更长的时间，而这些付出可以让你在专业上更精进，如果确实是能够承担的，而且也是你将来想要发展的方向，这算是一种投资，倒也值得。

弊端就是，留学成本高昂，投入产出无法准确预期，需要自己更明确的方向。




任何选择都有利有弊，取其利益大者为上，祝福你。

回答于 2019-09-11 08:43:50

同学你好，首先有这个想法是好样的~

其次，你是有好的就业机会，还是有好的出国机会，这个是需要考虑的问题。你要明白：选择大于努力，而机遇大于选择。如果有好的机遇一定要把握好哦！相信自已。

最后，考研总的来说无论是在国内就读还是在国外就读前期都是要做好相关的复习。复习的好了考上一所有名气的211、985院校相信不是问题

就国内来说考研复习开始准备的时候总的来说分为六部分既：

1.确定学硕or专硕。

2.确定学校（统考or自主命题）。

3.确定考试范围。

4.确定教育学/心理学/历史学的参考书和公共课相关教材。

5.购买复习资料。

6.制定复习规划。

希望我的回答能给你带来帮助。祝你好运~

回答于 2019-09-11 08:43:50

翻译的工资上下浮动也很大的，这个工资的高低就是取决于你学历以及你各方面的竞争力和不可替代性。

语言类的专业都是建议出国学习和感受下，英语英语顾名思义是要去英国学习的，等到你一口正统的伦敦腔你会发想你的翻译职业生涯会顺利很多。谢邀～