您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

咏风多古意，殇月具新欢是什么意思？

古意,新欢,翘楚咏风多古意，殇月具新欢是什么意思？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

咏风多古意，殇月具新欢是什么意思？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

题主所言“咏风多古意，殇月具新欢”，坯逆翘楚窃以为有误，应为“咏风多古意，觞月具新欢”，来自清代书法家伊秉绶的隶书咏风觞月联。

本联为五言纸本隶书（123×20×2），山西省博物馆藏 。

款署：书为秋厓二世叔鉴正。嘉庆癸亥岁，世侄伊秉绶。


“咏风多古意，觞月具新欢”译注

古时文人写诗，常以风月为题材，故泛称写诗为咏风嘲月。本联的详细译注如下：


“咏”的本意是唱、声调有抑扬地念，后指用诗词等来描述、抒发感情，也可借指诗词。


“咏风”即以风喻人，借风咏怀。历代诗词中不乏咏风诗，其最著者，堪称唐代王勃《咏风》，流传至今，版本有二。

其一

肃肃凉风生，加我林壑清。

驱烟寻涧户，卷雾出山楹。

去来固无迹，动息如有情。

日落山水静，为君起松声。

其二

肃肃凉景生，加我林壑清。

驱烟寻涧户，卷雾出山楹。

去来固无迹，动息如有情。

日落山水静，为君起松声。

“多”是形容词，赞许、推崇的意思。

“古意”原谓思古之情；古人的思想意趣或风范。后引申为拟古、仿古等含义，讽咏前代故事以寄意的诗作常以之为题，如唐代卢照邻《长安古意》、宋代苏轼《古意》等等。另外，在闽南话中，“古意”表示老实 、厚道。

唐代杜甫《登兖州城楼》


从来多古意，临眺独踌躇。

“觞”，音shāng，本意为古代酒器，引申为饮、喝；宴请；向人敬酒。

“具”是写、题的意思。


“新欢”虽多指新的情人或恋人，但在本联中应指新的欢乐，新的欢快。

综上所述，“咏风多古意，觞月具新欢”一句的白话翻译即为——借风咏怀的诗作从来就有怀古伤感之情，执杯对月欢饮进酒，此情此景不啻为新的欢乐，兴之所至便题写本联。

---

欢迎订阅我的头条号——坯逆翘楚的盗闲居

盗闲居中无佗，唯有坯逆翘楚之原创文学拙笔：小说、诗歌、杂文等。用心写作原创文学精品，致力弘扬传统文化经典！