您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么南方方言区的人好像知道普通话对应的每个字的方言发音？
客家话,普通话,客家人为什么南方方言区的人好像知道普通话对应的每个字的方言发音？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
问题补充： 方言主要用于口语，作为北方官话区的人，一直没明白。方言主要用于生活中的口语交流吧，涉及到的字词是很有限的。以本人的经验，有很多书面语中才会遇到的字词方言里绝不会用，也有很多字词会用其他的说法。如果非要问用方言时怎么说这个字词，那就只能去看普通话里的发音，然后稍微改成和本地发音比较适应的声调。这应该不算是正规的方言了，所以其实并不知道用本地方言该怎么说。
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
快递物流第三方平台51快配:我是四川人，在我的印象当中从小到大班里的同学成绩最好的考拼音也没有过得满分的人，这一点南方人的语文分数比北方人会低一两分。为了让我们学好拼音，老师们想了各种各样的办法，当然时间长了不准确了，我只是举例子不能把例子当真，比如老师会说四川话的二声就是普通话的四声，我印象这样的好几个，四川话的ong音普通话eng音，这类的就多了，类似于这样的东西让大家记住，然后考试的时候转换过来就可以了，说明是有规律的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
很多外地外省人笑话广东人不会说普通话，但是我一个澄海人，因为澄海主要靠轻工业发展所以也就接触了不少来自全国各地的打工族，他们的普通话比我还差好不好！而且，本人特别反感人家整天说什么:要说国语要说国语。整得好像说个普通话多么了不起一样。我猜那些人可能不知道定普通话为国语也就是因为它普通好学，为了让外国人好学而已，，，，。
回答于 2019-09-11 08:43:50
嘿嘿，这个是不一定的。看到楼上好多客家人，我作为一个客家人也来凑一凑热闹。
客家话是我的母语，在小学开始去到了粤语区上学，然后上了很多年。在家里都是用客家话交流，一开始在学校天天普通话（都是外地人，粤语相对用的不多），然后回到家也是一口普通话版的客家话，就是很多发音就用普通话的发音来当客家话说。
（客家围龙屋，一般门口还有半圆形的池塘）
一般种的是荷花啦，下面养鱼种藕，
客家话和粤语比较相近，有些用法比较像，但是和普通话就差别大一些。都说客家话是古语流传，像很多用法都沿用了古汉语的
比如我们说白天，用”昼”，读ZU（第四声），下午:下（哈？差不多这个音）昼，粤语里面就是”暗昼”（不会打……）
还有，客家话里说吃，喝，都用一个”食”字，讨厌”恼，孬”
还有好多好多……有一些民谣（顺口溜？比如月《月光光》，词比较俗，但是读起来很顺溜）里面很多，但是我可能是个假客家人好的都忘了
些地方的客家话比如梅江区的客家话还是很容易听懂的（不像潮汕话），但是客家话地方差异很大，可能隔了一座山就不一样了……
客家人的老祖先迁来南方山区定居，也有不少人出海，去到东南亚，可以说，基本上客家话在东南亚泰国，印尼等地可以畅通无阻了，当地侨胞后代的祖先基本上都是客家人，而且客家人吃苦耐劳，所以各种做生意，开店的很多都是客家人。
（结合了西式的建筑风格）
《月光光》（绞尽脑汁把前面还记得一段翻译了一下，有点污污的就略了，这个月光光有改良过的更适合儿童的版本，这个是我们最原始的现在才知道原来我那么小的时候就……）
月光光，秀才郎/骑白马，过莲塘/莲塘背，种韭菜/韭菜花，结亲家/亲家门头一口塘，种欸鲤嫲八尺长/长的拿来换酒喝，短的拿来告姑娘……
欸:类似于古汉语里面的之乎者也，像小孩我们会说细人欸（发音差不多）
嫲:雌的，公公嫲嫲的那个，比如母鸡，就会这样说”鸡嫲欸”
可能我是个假客家人吧
一些传统服饰
回答于 2019-09-11 08:43:50
南方人并不“天生”知道“每个字”对应的普通话发音。实际上，除了十分偏僻闭塞的地方，南方人都多少知道一点“官话”，这其实就是不准确的普通话。因为实际上存在着对应规律，所以可以通过类推知道南方的某个音在普通话里大概是某个音。
其实北方方言区的人也有这个能力的。不过因为都是北方话，分歧并不很大，这一点不被注意罢了。比如说，很多人都知道“人”，在胶东和东北，是念“银”的。也可以推想“任”、“仁”、“认”都可以读“银”。
回答于 2019-09-11 08:43:50
你给见，你给见，人家都讲普通话咯，
晓不得我又，我默（me ）着我讲呢就是普通话，你者给会讲呢！
鬼迷日眼呢，老子会默（me ）何消问你，旧社会又不有普通话，解（gai ）放后才讲呢！
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |