您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

阅读一本书，有必要阅读序言和译言吗？

序言,一本书,这本书阅读一本书，有必要阅读序言和译言吗？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 为什么？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

一般情况下，我们拿到一本书都不去看序言，直接从正文开始看，其实一本书的序言是很有必要看的，序言里会介绍作者写这本书的初衷和心理历程，自己自己对这本书的看法，序言里还会写这本书的概况，帮助我们快速了解一本书的主要内容，因此，看书时看序言很重要。

回答于 2019-09-11 08:43:50

阅读一本书有必要阅读序言和译言。

因为一本书的出现基本上是为了解决某一个问题或者某一类问题，除了散文或者小说类的书籍外，大部分的工具书，畅销书都是这样的。

那究竟是讲了什么，解决了什么问题，作者对于这类问题是怎么想的，基本上都可以在序言和译言中找到，读序言也可以让你大体对这本书有个宏观的了解或者是背景的了解，从中可以看出这本书对你是有用还是没有用，适不适合，是继续读还是放弃，很大程度上可以节约你的时间，而且有了宏观的认识读起书来能更好的理解。

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢邀，一本书的序言或译言是很有必要读一读的，序言或者译言的作者一般是高于作者水平或与作者关系亲近的人，对理解作者写作的初衷和目的或者对作者本人能有初步的了解，这样有助于理解作品本身，而译言还有可能是作者自己所写，对于不同文化的理解和翻译作品在所在国的地位一般也会有所交代，这也是有助于作品理解的。

回答于 2019-09-11 08:43:50

当然有必要了！

序言是一本书的作者对于为何要写这本书的原因描述，以及在写作过程中的一些思考和经历，可以当成阅读这本书的背景来了解，对于理解书的内容，会有很多帮助。

译言则是译者对于翻译一本书时，对相关情况的介绍，这也是很重要的，因为一本外国的书，文化背景迥异，译者在翻译时，是从什么角度来理解，从什么立场来表达，都会影响翻译后的内容质量，所以，多了解译者的表达，是有价值的。

对于我本人来说，阅读一本书时，第一要读的就是序言，包括作者的自序、其他人士的作序等等，从中可以获取大量的信息。