您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
“谢谢”和“谢谢你”区别有多大?
谢谢你,的人,对方“谢谢”和“谢谢你”区别有多大?
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
回答于 2019-09-11 08:43:50
不同的语境往往表示不同的语言环境和不同的语言状态……。
‘’谢谢‘’为适用范围较为广泛的客套式惯用语,而‘’谢谢你‘’则为专门特指的强调式句型。在获得别人夸奖(夸赞)时,我们通常会报以‘’谢谢‘’;在得到别人礼节性谦让时,我们也会报以‘’谢谢‘’;在接受常规性、标准化服务时,如酒店服务生为客人开门、叫车、开车门、拿行李时,客人们更是会报以‘’谢谢‘’,甚至还会辅之予小费。而当获得别人非义务性的专门服务时,如有人将你的遗落物亲手交还给你,你就应该在谢谢后面加上第二人称代词‘’你‘’:‘’谢谢你‘’!,以表示专门的特指和增加亲近感;如果我们护送危重病患前往医院,而却被夹堵在长长的车流中时,有热心骑警为我们摩托开道,从而得以在最短的时间赶到医院,这时候我们通常会由衷地对开道骑警报以‘’谢谢你‘’、谢谢你们‘’!
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢谢,相当于煎饼;你,相当于大葱。
当煎饼卷上大葱,格外意味深长。
回答于 2019-09-11 08:43:50
单纯就谢谢,谢谢你这样字面的意思来谈,其实没有任何的价值。
因为规定某个词的意思的并不是这两个字或者这个词。在说话的过程中影响词义的除了词本身符号样式之外,还有情态,还有语气,还有特定的环境,特定的人物身份,特定的人物关系。而在话语表达过程中,字面的意思反而退到最次要的位置。
因此就符号的角度讨论谢谢跟谢谢你的区别。就是修炼了33333年的大仙也说不清楚。
比如握对方的手微笑看着对方,则谢谢,谢谢你,意思差不多。
如刚刚有了不快,但是又必须表达感谢的意思的时候,加重你这个字的语气,则有不满不以为然甚至于不屑,包含着“你这个东西”之类的含义。
双目看着对方庄重的说谢谢并同时点头,要有理解,认可,接受,在合适的时候表报答的意思。
如面无表情语言轻飘的说谢谢,或者谢谢你,则能表示轻蔑,不以为然,不重视,高高在上,浅薄的感觉。
等等。
啊,相应的环境,相应的情态,相应的语气,这个太多太多了,我们不可能在这里一一列出来。我只想说明的是任何一个词我们要说它能表达什么样的感情,关键还是要看在什么样的情境下使用。离开了环境,说词义是没有多大意义的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢谢的用词,就处于礼貌说谢谢!
谢谢你!
用词含义很深代表对,对方十分感谢并且发自内心的感情,才说出谢谢你。这两种表达,并非同一种含义。
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢谢就显得口气平淡一点,你想表达的感谢也不浓厚;
但谢谢你就真诚很多,而且也相对正式一点。
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢谢你比谢谢更真诚更打动人。
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢谢跟谢谢你给人感觉不一样。多个“你”,让别人感觉你更用心些,也让对方觉得你的感谢很真诚。
所以,也让我们养成习惯以后说感谢尽量带人称。
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |