您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
四川方言，弄归一，刹割，是什么意思两者间有什么不同，大家说说
意思,一件事,的是四川方言，弄归一，刹割，是什么意思两者间有什么不同，大家说说
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
看字面意思，就能理解啊。九九归一，万事大吉。猪儿肥了，杀；庄稼熟了，割。就这么简单。
回答于 2019-09-11 08:43:50
川语“弄归一”的字面意思是“把事情／东西搞得一是一、二是二，清清楚楚，明明白白”，引申出的含义是“弄好”、“搞好”、“完成”的意思，表现的是一个“做事的过程及结果”是“过程＋结果”。如有人问“上午交待你加工几个零件，弄归一没？”，回答“我忙了2个小时，把零件弄归一了，可以交付给你了”。表达出涵盖“做的过程”＋“做好的结果”两个意思。
川语没有“刹割”这个说法，常用的是“萨过”这个读音。“萨过”指的是“结束了”、“完成了”或over之意。“萨过”表现的是一个“结果”，而不涉及过程。如有人问“吃完饭没？”，回答“萨过了”，就是指“已吃完饭了”这个结果。
回答于 2019-09-11 08:43:50
弄归一和刹割均为四川方言，意思基本相同，弄归一是把要做的事彻底完成。刹割是把要做的其中一件事做成了。
回答于 2019-09-11 08:43:50
弄归一，是指把事情做完了。
刹割，应该叫做：撒过；表示事情结束完毕。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |