您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

在外国人家做保姆，语言不通是怎么解决的呢？

保姆,雇主,的是在外国人家做保姆，语言不通是怎么解决的呢？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

在外国人家做保姆，语言不通是怎么解决的呢？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

我先说个在外国做保姆的真人真事。

我有个女邻居是80年代回城知青，于2003年辞职并离开生养她的城市，离开宠爱她的父母和亲人，她和儿子独闯天涯，到米国（美丽国）生活。大家都清楚，属于上山下乡的“知青”，当时那个“文革”时期的中学，学的课程内容是极为贫乏和肤浅，在校学习基本上谈不上学外语或英语，最多也只不过是认识26个英文字母，或几个英语单词，远远不能满足日常生活交流需要。孤儿寡母自从到海外后，到了陌地方，两眼一抹黑，人生地不熟，语言不通，无法正常交流，在谋生路上是何等更辛，都是可想而知的。后来通过别人介绍，开始从事保姆工作，也是她一生中的转折点，期间，做了十八年保姆，直至去年（2020年）初，由于当地疫情严重，为防止感染病毒，放弃了保姆工作，在家待着几个月。目前改做保育院照顾幼小儿童工作。她在保姆生涯中是很不平坦的，有华裔家庭，有台湾同胞家庭，也有外籍与华裔混合家庭，工作对象是小孩和老人。她先后换了四雇主，其中她炒了一个雇主。

在做保姆这生涯中最大的困难就是语言障碍问题。她经别人电话联系介绍，第一次找到了保姆工作，雇主男的是外籍人，女的是华人。她去上班第一天，因雇佣双方还没见过面，互不认识，双方约好了时间地点，由外籍男雇主接她。她偏偏在上班路上出了小意外，因下车时，不小心丢了手机都不知道，被别人捡到交在车站内值班室，由于语言不通无法取回手机。同时更糟糕的是没有手机无法再联系上雇主，她只好很无奈地在相约的车站原地等待，雇主也在找她，后来她突然听到和听懂一个单词“China”，这样她才通过手势交流确认雇佣关系，并到到站内交涉取回手机。到现她在日常生活和工作中，用英语与别人交流非常流畅，不再存在障碍了。

现在回答提问者的问题：在外国做保姆，语言不通怎么解决？由三方面方法和渠道：

①用手势配合。但这只是临时性的，不是长久之计。靠同时与别人交流要多记勤练。

②参加慈善机构（或教会）学习外语，学习是免费的。

③参加义工教育培训机构学习外语，学习是免费的。

另外，新到外国可通过职业介绍所帮忙找工作。上面说的那保姆，她开始就是因为情况不了解，在择业问题上走了些弯路。

上述一些不成熟浅见，仅供参考。

回答于 2019-09-11 08:43:50

手势➕翻译软件




当然，适当学习一点对应语言还是很有必要的。

回答于 2019-09-11 08:43:50

学习外语，对以后的工作帮助很大