您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么上海人说话，总喜欢忽然加几句普通话？

上海人,普通话,海地为什么上海人说话，总喜欢忽然加几句普通话？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

为什么上海人说话，总喜欢忽然加几句普通话？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

上海话很讲究语境语调，有些时候为了让对方能更准确的理解意思，会用普通话说那些容易理会错误的语句，所以加上几句普通话只能说明这两个或多个对话的上海人，不熟。

回答于 2019-09-11 08:43:50

题主说的这个问题，的确存在，非常有意思，很值得探讨。在上海，人与人之间的语言交流，出现这种上海地方方言和个别词组普通话“混搭”的现象非常普遍，人人有之，不足为奇，经常发生，出现的频率还比较高。

上海人，不仅和自己的同事、朋友，哪怕和自己的家人、父母、老婆、孩子、兄弟姐妹们一起语言交流，在一长串一长串的上海方言话中，会突然冒出来几句“上海普通话”，或者是几个普通话的词组，听者，如果是一位上海人的话，也不会觉得奇怪，而听者如果是一位外地人的话，可能会觉得上海人讲话喜欢“混搭”，“好好可爱啊”。

为什么上海人讲话的过程中，会出现这样的“混搭”情况呢？

其实，上海人讲话的“混搭”现象一点都不奇怪，问题一点都不复杂。这是由于上海本地话的吐音、结构、特种语境以及上海话中个别词组如果不使用普通话加以强调，很难用上海地方方言来表达清楚，不仅咬字吐音会不准确，往往会让听者一头雾水，或者是曲解了意思，更容易让对方整不明白整句上海话的意思。

故上海人在讲地方方言的过程中，每当碰到一句或者是一个词组比较难以用上海地方方言吐字清楚、或者是表达清楚时，往往会突然改口，突然使用几句普通话，其目的在于让对方能够听得清楚，听得明白。

回答于 2019-09-11 08:43:50

就像黎明的“今夜你会不会来”这个歌一样，无论国语粤语，这句话都是过于，同理还有张学友的“我等到花儿也谢了”。

为什么会出现这种情况？一是国语表达意思更清晰，二是用方言无法发音或者表达同一个意思。容易引起歧义。三可能是这句话国语发音比较好听。

回答于 2019-09-11 08:43:50

两个原因。第一，有些表述的确普通话更清晰，上海话讲非常拗口。第二，上海人真的习惯了脱口而出普通话，因为外来人口太多了，经常你说了上海话，发现对方不是上海人，还要用普通话再重复一遍。久而久之，干脆就直接对陌生人开国语了。所以哪怕是上海人之间对话，也会不由自主的夹杂普通话。其实不单单是上海人，我在很多说方言的朋友那里也发现类似的情况。

回答于 2019-09-11 08:43:50

外地人是滑稽上海人的习惯说二句普通话不可以吗真是多见树木少见人

回答于 2019-09-11 08:43:50

还要混点英文