您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

把比尔盖茨的英文名写为Henry Gates算不算是很大的错误呢？

盖茨,全名,比尔把比尔盖茨的英文名写为Henry Gates算不算是很大的错误呢？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

把比尔盖茨的英文名写为Henry Gates算不算是很大的错误呢？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

比尔·盖茨的英文全名是William Henry Gates III，翻译成中文是威廉·亨利·盖茨三世，William的昵称为Bill，称比尔·盖茨是翻译了他的昵称。除了写全名的场合，大多数场合会用Bill Gates来称呼比尔·盖茨，按照习惯不会用Henry Gates称呼比尔·盖茨。如果要用上Henry，那就用全名William Henry Gates III。

其实比尔·盖茨的全名是祖孙四代在用，他的曾祖父和祖父全名都是William Henry Gates，他的父亲全名William Henry Gates II，比尔·盖茨的全名为了跟曾祖父、祖父、父亲区分，所以全名加上“III”。英美国家，起名字用父亲或者祖上的名字，是对他们有纪念或者尊重的意义。跟我们华夏文明里面的理念完全不同，我们是需要避讳父亲和祖上的名字的，在古代更是说话用词都要避讳。