您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为何日本人总骂“八嘎呀路”?
日语,的话,这个词为何日本人总骂“八嘎呀路”?
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
为何日本人总骂“八嘎呀路”?
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
这是你的误会,日本人很少骂八嘎牙路!这是一句很重的骂人的话!
在日本骂人的话不多,应该是有,但是基本接触不到。八嘎牙路在日语里是很重的骂人的话,是由八嘎和呀路组成的,八嘎日语汉字写成马鹿,类似于傻子,脑残等表示这个人脑袋不好使,呀路日语写成野郎,这个词顾名思义,一看就觉得是还没有进化好的样子,有时候说この野郎、就是这个家伙也是非常没有礼貌的语言。现在,单纯说八嘎的话,要看语境和说话人的口气,关系比较亲密的人开玩笑的时候会说,但是绝对不能跟不熟悉的人,上司或者长辈使用这个词,会激怒对方。记得我家孩子小时候我骂她八嘎,她就哭着说我才不是八嘎,现在回想起来好可爱!
八嘎牙路-馬鹿野郎连起来说的话,就是骂人了,相当于你这个没进化好的笨蛋,基本上都是在吵架或者愤怒时候才用的词语。所以要记得平时绝对不可以用!
回答于 2019-09-11 08:43:50
作为一个在日本生活了快15年的中国人
首先,八嘎呀路 这个词我在日本这么多年,没听过。
其次,日语里有一个词大致意思就是【傻逼,笨蛋,白痴】,发音 为【八嘎】ばか。
但是了,日本人说八嘎的时候没有这么多。
一般人不会直接说 【八嘎】ばか 2个字,
遇到了真的脑子进水,或者有点上头的时候,才会说这人是不是【八嘎】ばか。
类似于中文里,这人脑袋进水了吧,这人有点傻吧
所以不要被影视剧创造的词汇带偏了
回答于 2019-09-11 08:43:50
首先,必须承认日语的“八嘎呀路”是骂人的词,其意思相当汉语的“蠢货”、“傻瓜”等。但是随着时代的变迁,这个词产生了许多新的词义。根据不同的场合、对象、以及说话人的表情,会产生完全不同的意思,所以现在不能用只是骂人的话来诠释这个词了。
例如,男女之间的打情骂俏,公司里同事之间的嘻闹,甚至有时自怨自艾,高兴或不高兴的时候都会说这个词,其实就是一个抒发和喧泄情感的词。
日语中骂人的词和话很多,加上各地的方言,实在是数不胜数,“八嘎呀路”是最普通的(没有之一),也是说的最多的一个词。
上一篇:人一辈子最需要具备的能力是什么?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |