您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

古代诗人写诗为什么用瑟瑟？

江水,象声词,这是古代诗人写诗为什么用瑟瑟？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

古代诗人写诗为什么用瑟瑟？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

古人愛悲秋，秋风瑟瑟，寒蝉瑟瑟，落叶瑟瑟，瑟瑟发抖。[大笑][大笑][大笑]

回答于 2019-09-11 08:43:50

“半江瑟瑟半江红”，这是白居易的名句，这里的瑟瑟，指的不是声音，而是颜色，青绿色。

回答于 2019-09-11 08:43:50

瑟瑟在不同的古诗文中出现，有着不同的含义，是一种多义词（有两个或两个以上的意义），俗称一词多义。

在汉 刘桢 《赠从弟》诗之二：“亭亭山上松，瑟瑟谷中风”中，瑟瑟担任了象声词的角色，象声词的存在会使文章更加生动形象，举一个通俗的例子，当我们说快时，只会感觉到他快，但不会感到特别快，当把象声词“嗖嗖的”放到快的前面变成“嗖嗖的快”那就会给人一种飞快的感觉。在刘桢的这首诗中，“瑟瑟”更加体现出寒风的凛冽，是我们更加感到环境之恶劣，这是其一的含义。

其二是体现色彩：碧绿色。如唐 白居易 《暮江吟》：“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红”中的“半江瑟瑟”，放在江水的后边去形容江水的色彩，使“碧绿色的水波”与倒映在水中残阳的“红”形成鲜明对比，让人更加觉得这是一副极美的画。

其三是形容萧条，荒凉的景象，如唐 刘希夷 《捣衣篇》诗：“秋天瑟瑟夜漫漫，夜白风清玉露团。”

最后一个含义就是发抖的意思，如我们经常挂在嘴边“瑟瑟发抖”。

回答于 2019-09-11 08:43:50

“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红”。遍寻《全唐诗》，“瑟瑟”这个其他唐朝诗人罕用的形容词，白居易就用了 15 次，占了总使用次数的 1/5，形成了他独特的“瑟瑟体”，这可能跟他传说中的“胡人血统“不无关系。而“瑟瑟”的真实所指，是一个跨越古今的文学之谜。

《说文解字》曰：瑟，古代一种弦乐。后来用“瑟瑟”指风声或其他轻微声音，如三国时刘桢有诗云，“ 亭亭山上松，瑟瑟谷中风”。再后来，“瑟瑟”又被用来形容颤抖。那么，“半江瑟瑟”是说江水响呢还是江水抖呢？

江水抖，感觉不靠谱。既然江流有声，又怎能只有半条江出声，半条江沉默还发红？北京大学许渊冲教授将“半江瑟瑟半江红”翻译为“Half of its waves turn red and the other half shiver（颤抖）”，回译成中文就是“半江红来半江抖”，读着也让人不太明白。

明朝的杨慎在读白居易诗的时候，老是读到“瑟瑟”，觉得很多语境下作“响”、“抖”讲都不合理，于是他拼命查史籍，终于看出破绽。

原来在唐朝，不光有“秋风瑟瑟”和“瑟瑟发抖”两个用法，还有一种神奇的宝贝叫“瑟瑟”。

《新唐书》里记载唐德宗曾派人在西域采购玉器，得“瑟瑟百斤”；《旧唐书》里说将军高仙芝曾在中亚的石国大肆劫掠，“获大块瑟瑟十余石”；野史里面更生动了，《明皇杂录》说唐明皇和杨贵妃在华清池泡澡，专门用瑟瑟装修温泉房，“尝于宫中置长汤屋（温泉房）数十间……又于汤中垒瑟瑟及沉香为山”。

在谢弗的《唐代的外来文明》中，进一步将“瑟瑟”定义为“天青石”，并指出“瑟瑟”是当时石国（今塔什库尔干）巴达克山出产的特有宝石。由于是通过唐代“丝绸之路”重镇于的宝石贸易获得，因而唐朝就此认为“瑟瑟”是一种典型的、来自波斯的深蓝色宝石，成为广受其时上流社会追捧的高端饰品和名贵装饰品。