您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
情不知所起,一往而深,情不知所终,一往而殆什么意思?
所起,不知所终,爱情情不知所起,一往而深,情不知所终,一往而殆什么意思?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
情不知所起,一往而深,情不知所终,一往而殆什么意思?
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
九思堂笔记,品读经典,提升素养,回答问题,仅供参考。
您的问题:情不知所起,一往而深;情不知所终,一往而殆什么意思?
也难怪你问,因为这段话后半部分本身就存在问题,如何能理解明白呢!
前句出自明代汤显祖,没有问题;后句不知何人添加,但却不通
1、
“情不知所起,一往而深。”出自明代戏曲家、文学家汤显祖为其戏剧《牡丹亭》的题记,其中一段话:
“情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。”
意思是:不知不觉、自然而然产生了情愫,而且越来越深、一往情深,那生可以为情而死,死了也可以为情而生。表达甘愿为情所困、忠贞不渝、生死相恋。
而不知谁人杜撰的“情不知所终,一往而殆”,有可能是想表达和概括汤显祖“生者可以死,死可以生”所包含生死相恋、人死情不死的意思,但却出了问题,是不通的。
问题在哪?就在一个“殆”字上。
2、
殆字的释义:
——危险、困境,如“知己知彼,百战不殆。”《孙子•谋攻》
——疲惫、懒惰,如“受命不殆”《诗•商颂•玄鸟》
——大概、几乎,如“游历殆遍”《梦溪笔谈》
——还有必然、将要、只是等含义,都是作为副词使用。
如果把殆的这些释义,代入“情不知所终,一往而殆”,大家一看就清楚明白了,不通、不知所云。
如,把危险、困境的意思代入,这句话所得意思是:不知道情路的终点,一往无前下去会危险或陷入困境。这明显是词不达意。
如,把疲惫、困倦的意思代入,这句话的意思是:不知道情路的终点,一往无前下去会疲倦不堪。这完全是驴唇不对马嘴。
从以上看,难道后来的编造者想表达:情感开始,要一往情深;情感持续,要陷入困境,会疲惫不堪。是这样吗?是曲解?还是亵渎?
殆的另外的副词的释义,就不用再代入了,完全不通。
也可能是后来的添加者不留神,没弄明白殆字的确切含义,用错了词了。也或是杜撰者的杜撰。由此也可见,文字的写作,还是要一丝不苟、字斟句酌的好。
我也来凑个热闹,加一句试试,大家看看合不合适,参考。
如果非要把汤显祖的“情不知所起,一往而深”加两句,让格式不变、意思延伸、相对完整,是不是可以这样续写:
“情不知所起,一往而深;情不知所终,一往而贞。”
或许好一些、或许更符合汤显祖所想表达吧!
@九思堂笔记 谢谢关注和阅读,一起谈论古典文化艺术。
(图片来自网络,投诉必删。)
回答于 2019-09-11 08:43:50
前半句出自于明代汤显祖的《》全文第一节,文字如下
天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。
意思是他的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深。
后半句只是现代人根据自身意境强行续上的半句,如果强行解释的话,也只能说是和前半句有一些异曲同工之妙,并没有具体的出处,也许就像现在的感情,昨天还热情似火每每不能自拔,今天就烟消云散了。
希望对你有帮助。
回答于 2019-09-11 08:43:50
“情不知所起,一往而深,情不知所终,一往而殆”,是爱情的宿命,也是行动派爱情宣言。理解这句话的意思,一看语义原出何处;二看用在什么样的语言环境里。
情不知所起,一往而深:知何时,不明原因,就一头扎进了一段感情里,得失不计,生死无悔。语出明朝杰出戏曲作家汤显祖的《牡丹亭》题记:“天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。”
《牡丹亭》在越剧、昆曲、粤剧、黄梅戏等不同的剧种里还有有不同名字,如:《还魂记》《游园惊梦》等,但故事都如以上题记所述:深闺少女杜丽娘,春光明媚的某一天,在游完自家后花园后,梦见少年郎柳梦梅,情根深种,爱而不得,郁郁而亡。三年后,杜丽娘梦中之人柳梦梅偶得佳人自绘画像,丽娘也以游魂之身再入人世,寻找梦中姻缘。杜丽娘与柳梦梅在他人帮助下终于打破重重爱情障碍,起死回生,最终得成眷属。
文字不难理解,故事也算圆满。但这份炽热浓烈的让小姑娘生而死、死复生的感情的宿主,竟是真实生活中从未见过的梦中人。真真是情不知所起,一往而深……但我猜,梦中的柳郞一定是王一博、任嘉伦们的模样,含光君般雅正端方,陆大人似的又飒又暖。
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |