您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

当别人对你说“今晚月色真美”时，怎么回答为宜？

月色,会说,真美当别人对你说“今晚月色真美”时，怎么回答为宜？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

当别人对你说“今晚月色真美”时，怎么回答为宜？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

首先解释一下：“今夜的月色真美”是出自日本近代“国民大作家”夏目漱石之口。

当时夏目是一个学校的英文教师，在教授学生翻译时遇到一篇短文，故事中的男女主角在月下散步时男主角说“I love you”，学生译成了“我爱你”。

而夏目说日本人不会这样说，应该更含蓄，更委婉，东方文化都不会直接言爱。

他建议为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”，其中就包含了和你一起看的月亮最美，月色极美是因为和你一起，也是因为你比月色还动人。

和爱人一起看的月色最美，所以当有人对你这样说时候一定是在表达爱意，至少是好感。

举个例子，我的话可能回答：“月色极美，是因为你的映照，你和月亮一样在我心中都是唯一的存在，充满独特的气息。”

想起一句春江花月夜的诗：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”千年的月色穿过了山河和历史，此刻和心中的人并立而望，心中一定是感慨万千！

愿每个人都能找到心中所属，和所爱之人享受月色之美！

回答于 2019-09-11 08:43:50

看对方是什么人啦，如果是女，我是男，我会说：月光是美，却不及你的美！

如果是男，我是男，我会说：吾等何不把酒言欢

如果都是女，会说：是啊，的确很美！

如果都是男，会说：哥们，太煽情啦…

回答于 2019-09-11 08:43:50

对呀，我就喜欢这美妙幽静的夜晚晚，如果有你陪伴，今晚的月亮更美丽。






回答于 2019-09-11 08:43:50

如果你说“今晚月色真美”那我会这样说——

走吧，让我们去荷塘赏荷听风吧！

回答于 2019-09-11 08:43:50

举怀邀明月，把酒问青天

回答于 2019-09-11 08:43:50

让月光启迪我们思维，与寂寞嫦娥翩翩起舞。

回答于 2019-09-11 08:43:50

千江有水千江月

万里无云万里天

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢谢提问！当别人对我说，今晚月色真美时:我会说，绷着脸一本正经，是呀，不知天上宫阙，今夕是何年。如果是个呆板的人，定会一怔，没有聊下去的兴趣，或者讨论讨论，天上一日，地上一年的板正命题。我一定忍着爆笑，连连点头称是。如果是个有趣的人，大都会一怔之下，爆笑一场，那就一起爆笑吧，也可能爆笑好几场然后收住话题。也可能针对诗词作者，聊一聊，继而聊聊中国诗词的美，有关中国诗词描写月的美哈。或者会聊起有关月的神话故事，譬如嫦娥奔月的故事，或许还想起了幼时的有关月的儿歌:月奶奶，明晃晃，爹织布，娘纺花（棉花）……

中国文化，博大精深上下五千年，触类旁通，话题一个连着一个。每个人的生活披星戴月，都不易，何须聊些生的沉重话题，每个人都有心中持重，也不必聊些月上柳梢头，人约黄昏后的暧昧话题，漫漫而谈，让心但得片刻轻灵快哉而已。或许话题突然住了，各人各自散去，而月色尚美，轻盈漫步，依然故我呵[比心]

 1/2    1 2 下一页 尾页