您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么大家会把周杰伦新歌《Mojito》念错,念成“莫吉托”?
新歌,海明威,周杰伦为什么大家会把周杰伦新歌《Mojito》念错,念成“莫吉托”?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
为什么大家会把周杰伦新歌《Mojito》念错,念成“莫吉托”?
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
一年营业一次的周杰伦“周董”又发新歌了!
“麻烦给我的爱人来一杯Mojito,
我喜欢阅读她微醺时的眼眸......”
这个莫吉托(Mojito)是最有名的朗姆调酒之一,相传诞生于古巴革命时期的浪漫旧时代,是一种海盗饮品。
但受中文翻译的影响,很多朋友都会读错。
“Mojito”的名字来源于西班牙语中带有酸橙汁口味的莫霍少司(Mojo Sauce),正确读法是[mə(ʊ)'hiːtəʊ] (英),周董在歌曲里唱的是相当标准。
被海明威带火的莫吉托
莫吉托的名气很大程度上是海明威带来的。据传,这位美国传奇作家在古巴生活时,时常光顾哈瓦那的一家酒吧La Bodeguita del Medio,并点上一杯莫吉托。
大家有听周杰伦的新歌吗?至于新歌怎么样,也是见仁见智,大家喜欢就多听听,不喜欢呢,就听听其他的。
上一篇:很害怕出社会混不好怎么办?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |