您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

问大神，为什么那个国家，叫美国！当然现在想叫“霉国”？

美国,美利坚合众国,美利问大神，为什么那个国家，叫美国！当然现在想叫“霉国”？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

问大神，为什么那个国家，叫美国！当然现在想叫“霉国”？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

美国的全称是，美利坚合众国，只是一个国家的名称，美国是简称，也是中国人对美国的习惯性称呼，与美国的所作所为没有直接的关系！

回答于 2019-09-11 08:43:50

美国的全称是：美利坚合众国。为了交流的方便而简称为“美国”。美利坚在美国和美利加是同一个词（只是汉译的不同）。它是从一个叫“亚美利哥”人名演化而来的。

在1499年一个叫亚美利哥的人，随同葡萄牙人奥赫达率领的船队从海上驶往印度，他们沿着哥伦布所走过的航路向前航行，克服重重困难终于到达美洲大陆。

亚美利哥对南美洲东北部沿岸作了详细考察，并编制了最新地图，亚美利哥向世界宣布了新大陆的概念，并被法国学者修改和补充到普多列米的名著《宇宙学》里，并以亚美利哥的名字为新大陆命名，以表彰他对人类认识世界所做的杰出贡献。

新《宇宙学》一书出版后，根据书中的材料，在地图上也加上了新大陆--亚美利哥洲，后来，依照其他大洲的名称构词形式，"亚美利哥"又改成"亚美利加"。

18世纪前，英国在北美大西洋沿岸陆续建立了13个殖民地，当时称为北美13州联合殖民地。1775年这些殖民地人民发动了反对英国殖民统治的独立战争，1776年7月4日，殖民地人民发表了独立宣言，宣布成立美利坚合众国。

美国一建国就想使自己在美洲居于统治地位，因此，把美洲的名称作为自己的名称。1787年在美国宪法中正式肯定了这一名称

值得注意的是，不同语言之间地名、人名的翻译，往往是采用音译方式，只是要求在读音上相似，像葡萄牙、俄罗斯等等，美国的美字，也只是取其读音！并不是说因为这个国家美丽，当然了，出于对不同文化之间的尊重，翻译者也会尽量用比较中性的同音字，才有利于交流！比如俄罗斯不译作“俄罗撕”，美利坚不会译成“霉历奸”！




回答于 2019-09-11 08:43:50

还是叫美国为好，不要乱污人家国名。要把美国的反华政客和美国人民区分开来，对美国人民还是要互相尊重，美国最终是美国人民的。