您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

韩国的地名中为什么有这么多“洞"，洞在韩语中是什么意思？

韩国,我国,行政韩国的地名中为什么有这么多“洞"，洞在韩语中是什么意思？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

韩国的地名中为什么有这么多“洞"，洞在韩语中是什么意思？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

只是韩国的一种地名叫法而已，类似国内的街道。

韩国的区划来源于唐朝时代，盛唐时期效仿汉朝设立刺史的前例，在原本的州府之上又增加了“道”的单位，最终成为唐朝实际上的最高区划，而这种传统又传入了半岛地区。韩国目前最高的一级叫做“道”，而且类似国内的直辖市，韩国还有与“道”同级的特别市、广域市，目前韩国道级别的区划单位共有17个。

而在诸道与道级单位之下，还有二级单位，主要分成三种，即自治市、郡与自治区，，这三者统称为“基础自治团体”，说白了与国内的省辖市是基本同等级的。而在这些基础自治团体下，则又分成“面”、“邑”、“洞”，然后才是里、统、班。

韩国的“洞”，虽然只是相当于国内街道的区划单位，但是随着诸多韩剧的热播，“洞”的知名度也很高，韩国有很多非常有名的“洞”。

例如《请回答1988》里出现的双门洞，首尔著名的富人区清潭洞，首尔的时尚街区“狎鸥亭洞”与“明洞”，诸如此类非常多。韩国仅仅是一个首尔，就有超过1.5万个洞。

李朝时代，根据中原的文化传统规制，半岛又制定了自己的区划制度。

1407年开始，李朝施行邻保制度，这种类似于中原“保甲制度”的规制，又被改称为“五家作统法”，以五家为一“统”，设立有“统首”进行管理，五统为一“里”，设“里正”进行管理，若干里为一“面”，设“面长”进行管理。

当时的面长与里正都是从当地的乡民中选人担任，大多都是当地的豪绅，而这些就被称作“邻保”，在邻保之上，才是李朝官方正式设定的各级区划机构。

李朝的邻保制与中原唐宋时代类似，却不同于当时的明朝，而其中的“里”，按照半岛的习惯称谓，又被称作“洞”，也可以翻译成“村”，所以里正也被翻译成洞主、村首。

日韩合并之后，日本根据自身的制度再加上半岛本身的文化传统，延续了十三道制，在半岛上的十三道之下，设立府、郡，然后才是邑和面。

脱离日本获得新生之后，韩国恢复了很多传统的区划之制，并且在上世纪后期掀起了郡市合并的浪潮，最终形成了如今的区划样貌。

韩国的“洞”，其实就是国内的街道，只不过因为韩语是一种拼音文字，而且其大量词汇也都来自汉语，所以在表达意思的时候需要借助汉语来完成，“洞”在汉语还有韩语里的意思并不完全一样，在韩语里，洞除了有汉语里的固有意思之外，还是个区划单位的名称。

回答于 2019-09-11 08:43:50

洞，是韩语"동"的音译，是韩国的一级行政单位，只存在于城市。大致相当于我国城市里的街道办事处。

韩国的行政区划和行政级别也是比较复杂的。简单说来，韩国的特别市相当于我国的直辖市，只有一个首尔特别市。韩国的道，相当于我国的省，如庆尚北道。韩国的郡，相当于我国的县。韩国的某某里，就相当于我国的某某村。

回答于 2019-09-11 08:43:50

「洞」在韩语中有「村里」，「村庄」，「行政区域」的意思；不仅仅是字面上「洞穴」的意思，因此单独理解「洞」一个字是不够的。

韩国自古以来使用的「汉字」就是中文的原意，甚至保留更多现代中文，很少理解的涵义，翻开韩国的字典找洞字的原本意思，说是：结合「水」和「同（在一起）」，人们聚集在有水源的地方一起生活，用「洞」字表达此种名称，就是「村落」，特别指一个区块，所以韩国人地名，以「洞」来称呼。

但是，时代演变至今，用区块来编列地址的方式，太过笼统不容易查找，也难以和世界接轨，于金泳三总统时代，着手规划以路街编列地址，以符合世界潮流，使之更容易辨认，根据维基百科，历经十多年规划，在2014年正式使用新地址，不再以「洞」作为地址的区分，所以住在洞里的韩国人，便成为历史的痕迹了。

回答于 2019-09-11 08:43:50

洞是行政区域，类似于我们的街道（办事处），区下面的行政区域就是洞

回答于 2019-09-11 08:43:50

“洞”是韩国的一种基层行政区划，相当于我国的街道一级单位

韩国的行政区域分成两大等级，第一等级为“广域自治团体”，共有十七个，分别是：

一个特别市：首尔特别市

一个特别自治市：世宗特别自治市

六个广域市：釜山广域市、大邱广域时、广州广域市、大田广域市、蔚山广域市

八个道：京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚北道、庆尚南道

 1/3    1 2 3 下一页 尾页