您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
《古文观止》阴法鲁的两个版本哪个好？
古文,中华书局,这部《古文观止》阴法鲁的两个版本哪个好？
发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：
另外一部书是台湾华正书局的《评注古文辞类纂》和台湾中华书局的《续古文辞类纂评注》，这两本书也是不错的，但是不太好找，而且价格高，我当时买下来的时候花了八百多。
最后啰嗦一句，我看有回答提到了上海辞书出版社那个《古文鉴赏辞典》，其实我从高中起就看这部书，这部书作为一个入门读物是可以，但读现代选本和读古人选本最大的区别是：读现代人的选本，学不会写古文，因为古人在选择篇目的时候他们心中多半是有一个文学创作的标准和理想在的，《文选》如此，《古文辞类纂》也是如此，但《古文鉴赏辞典》恐怕就未必如此。
以上也算是我这几年读古文的一点小小的体会，写下来就当跟大家分享交流一下吧。
回答于 2019-09-11 08:43:50
如果以拓展阅读增加自己文言文能力的话，以中华书局全本全注全译丛书《古文观止》为最佳。
北京大学出版社阴法鲁版《古文观止译注》偏进阶一点。
安徽教育出版社杨金鼎版《古文观止全译》口碑亦极佳。
根据题主描述，适合中华书局全本全注全译本，果有兴趣，可辅之以阴法鲁、杨金鼎版。
回答于 2019-09-11 08:43:50
其实很难说那版最好，客观来看一下：
1，中华书局版。这个版本是繁体竖排，包含了吴氏原有的评注，无现代注释。
2，中华书局版。软精装，简体横排，包含吴氏评注，无现代注释。
3，岳麓书社版。精装，简体横排。有注释，有译文。已经是第五版，我觉得是性价比最高的本子。我给学生选择的也是这一版。
4，中华书局版，精装，简体横排。有注释，有译文，也有些许争议。
顺便推荐5，解题汇评古文观止
回答于 2019-09-11 08:43:50
北京大学阴法鲁《古文观止译注》，非常好的本子。再研究的深一点，中华书局的本子，繁体竖排。如果是初高中生，推荐《谁读过这样的古文观止》，注解详细，但是没有译文。
回答于 2019-09-11 08:43:50
自己用，是无所谓的，哪个本子都行，因为，哪个本子都不满意。这是假使，因为实际上是用不上的，上了年纪，有自己的口味，《观止》对不上眼了。给孩子用，就挑剔些了，将来若要买，恐怕先后要买回好几个本子，对比着用才行。
给孩子用的，翻译好坏倒在其次，关键是注解要到位——多讲讲字源、词源及字词义的衍变会死么？真把小孩子当小孩子呀！学古文，不懂点文字学，是取不到真经的，孩子还小，自然不必系统的学什么文字学，但潜在注解中，适当润一下还是可以的。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |