您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
如何看待在国外播放的内地电视剧？
西游记,中国,的是如何看待在国外播放的内地电视剧？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
问题补充： 像甄嬛传之类的，在日本美国韩国泰国播放的版本如何看到
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
这是一个文化传播的好现象。这也意味着，中国的强大，中国影视行业的进步。不再是只借鉴别国的影视剧，我国也有影视剧值得别国欣赏。
还记得电影刚传人中国时，中国人自己不能制作影片，只能任凭西方国家讲帝国主义思想文侵入中国。
曾经，中国的影视剧远不及韩剧，日剧等有吸引力。输入中国影视市场的韩剧几乎成了观众所热捧的对象。比如《浪漫满屋》等，而国产剧却一直不被看好。
近些年来，中国一些制作精良的影视剧逐步出口国外，实属中国影视行业一大进步。比如前几年的《步步惊心》，不仅出口国外，还被韩国翻拍了《步步惊心丽》，这可以说是十分难得的，以为都是中国翻拍韩国影视剧。少有韩国翻拍中国的剧。
而现在，中国影视越做越好，影视剧的出口也越来越多。比如《甄嬛传》、《如懿传》以及最近热播的《冰糖炖雪梨》等优秀影视剧都被各个国家引人，翻译成各个版本。
不得不说，中国的影视剧能够在其他国家的的平台播出，说明中国在各国的影响力越来越大，各国对中国越来越认同。中国的文化软实力大大提高。
回答于 2019-09-11 08:43:50
很多次在新闻上看到，国内的电视剧在国外热播，这是个好现象，虽然是电视剧，其实外国人也可以从中了解一些中国文化。角色的一言一行，无不展示的是中国国内的方方面面，这是非常积极正面的，传播中华文明，让外国人了解中国，增进了解，增进友谊，互通有无。
回答于 2019-09-11 08:43:50
小编认为可以走向国际的电影或者电视剧在各方面都是比较成熟的。在故事发展和场景设定还有人物设定及造型，都是有关系的。比如当年的《甄嬛传》，这部作品在其他国家有播放，而且是各国语言都有翻译。
《甄嬛传》这部作品讲述了钮祜禄·甄嬛的谋权之路，从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权太后的故事，这部作品中女主演技也是相当好的，还要陈建斌老师演的皇上，这部宫斗剧可以说是最近几年来比较火的一部剧了。
小编觉得不管是这部《甄嬛传》还是其他影视作品，能在国外播放，是有他的优点的，总有一个值得去推广，去播放的点。
回答于 2019-09-11 08:43:50
每年的暑假，86版的《西游记》都不会缺席，陪伴着我们度过了一个又一个的假期，其重播数也超过了3000次，是一部超级经典的作品。
《西游记》一经播出就迅速风靡全国，随后也传播到了其他国家，光看我们国家拍的《西游记》还不够，外国人也开始拍起了《西游记》。
2006年1月9日，日本富士山电视台开始播放日本版本的《西游记》，一经开播，日版的《西游记》就成为了2006年最受日本欢迎的电视剧。日版的《西游记》的剧情和中国86版的《西游记》剧情差不多，都是师徒四人保护唐僧西天取经，但是这里面也加入了一些搞怪的元素，比如唐僧总是哭哭啼啼，并且还和孙悟空谈起了恋爱。
越南版本的《西游记》更是搞笑，神通广大的孙悟空竟然找一个小孩子来演，猪八戒也没有猪鼻子和猪耳朵，孙悟空和妖怪打起架来就是跳跳舞。最雷人的是，在越版的《西游记》中，竟然还时不时的插上几首电音，是想一路蹦蹦跳跳的去西天取经吗？
美国也拍摄了《西游记》，英文名为“The Lost Empire”,直译过来就是“失落的帝国”，真是不知道怎么取名的。在美版西游记中，观音是由美籍华人白灵扮演的，唐僧是由尼克欧顿扮演的。在剧中，观音和唐僧之间竟然还有感情戏，还穿梭千年，跑到现代来相会，真的是服了好莱坞导演的想象力啊。
韩版的《西游记》也是雷死人不偿命的，剧中的唐僧竟然是个女的，而且还会法术。最搞笑的还要属剧情了，简直是毁三观啊。在该片上映的时候，韩国竟然说《西游记》是韩国的文化，真的是不要脸。
看完外国版本的《西游记》，真的是辣眼睛，还是我国86版的《西游记》最为经典好看。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这说明中国在国外的影响力
回答于 2019-09-11 08:43:50
上一篇：同样是生娃，为何有人产程轻松无痛感，有人却几天几夜疼得要命？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |