您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

针对影视中陆续出现翻拍经典，总是走老套路，变名不变内容等现象，你怎么看待？

经典,观众,电视剧针对影视中陆续出现翻拍经典，总是走老套路，变名不变内容等现象，你怎么看待？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

　　翻拍经典并不是贴合不同时代语境的简单复制粘贴，优秀的翻拍作品其实是一次卓越的创造性转化过程，是在经典的基础上再创经典。对于创作者而言，一旦重启经典就应当对经典负责到底，充分发挥主观能动性，以新视角延展出新理解，让经典与时代同频共振。

　　此外，优质原创剧本的短缺问题不能用翻拍经典作品的做法来回避，敢于直面问题才能解决问题。综观影视市场，现实主义题材剧一片叫好，究其原因不外乎对于剧本的精心打磨。《都挺好》严格开展“剧本围读”，通过集思广益来提亮剧本成色；《小别离》剧本的前5集改稿次数达8次之多，后期剪辑的时候又改了10稿；《海棠依旧》用4年时间雕琢剧本的一字一句，从真实生活中采撷剧本创作智慧……翻拍剧只有沉下心基于原作打造出好剧本，才有可能兼得好收视和好口碑。2017版《射雕英雄传》曾创造了内地翻拍作品豆瓣评分的新高，这是因为创作者在剧本创作上颇费心思。该剧监制郭靖宇表示，他最先给这部剧定下的剧本创作原则就是忠于金庸原著，“必须是正统武侠的侠义剧绝不能是爱情剧”，这让该版《射雕英雄传》成了部分年轻人心目中的优秀作品。

　　翻拍本身并没有错，翻拍乱象实则是影视产业的运作出现了问题。新时代呼唤优秀的翻拍作品，正如郭靖宇所说，“每一个时代都需要新的郭靖和黄蓉”，对于经典作品而言，一部好的翻拍剧就是一次华丽重生。创作者应当秉持匠心，让更多影视经典在新时代下透出全新的价值。

回答于 2019-09-11 08:43:50

创作力缺乏，只好各种翻拍。

影视圈的钱太好挣了，只要有流量就能赚钱，谁还下气力好好拍呢。

对编剧的不重视，影视业中编剧拿到的钱相比欧美太少了，很难出好本子。

虽然是翻拍，但前作积累了人气，观众依然买账，投资风险小。

回答于 2019-09-11 08:43:50

我觉得这个问题需要辩证的来看待。不否认现在很多翻拍影视剧的行为都在企图走收视高、市场效益好的“捷径”，不愿意费劲做原创，但也并不是所有的剧都如此。

1、首先，当然有一些翻盘经典的影视剧，确实是为了满足商业需求而惨淡收场，比如《西游记》、《天龙八部》、鞠婧祎版《新白娘子传奇》等等，但也不能否认，也有成功的案例，例如苏有朋版的《倚天屠龙记》、黄晓明、刘亦菲版《神雕侠侣》、新版《水浒传》等。

2、其次，很多作者翻盘经典的初心不是单纯为了走“捷径”，也是对经典的一种致敬和传承。因为时代、科技、社会在飞速发展，文化艺术也同样要与时俱进，一起发展起来，否则就会被新一代的年轻人遗忘。过去创作文艺作品，可能会存在技术落后、思想守旧、时代背景等某些方面的影响，文艺作品很难做到充分体现，也会留下很多遗憾，也很难再打动成长在当今飞速发展的社会背景下的年轻人，所以翻拍也是一种提高经典，接轨现代年轻人的方式。有了年轻的人的接轨，经典文化艺术才会永流传。

3、第三，现在的演员很少有能沉下心来，用心研究剧本的，凭借颜值和人气出演的较多，这也跟当下市场资本体系有关，导致表演不佳，对于经典的呈现不足。

4、最后，但不可否认，翻拍失败的几率很大，原因也很多，第一，现在的作者对经典理解缺乏，仅仅是照葫芦画瓢，拷贝内容，提升外在的特效和包装，却忽略了经典内容本身所要传达的情感精髓。第二，经典已在用户心中生根发芽，培养了用户的心智，想要突破很难。第三，经典本身想要传达的理念和思想与当下年轻人之间存在障碍，也与喜爱经典的老辈人思想有鸿沟，导致处于一种非常尴尬的不明地带，所以，想要超越实属不易。我们能做到的就是鼓励用心翻拍，而不是为了商业草草了事。

回答于 2019-09-11 08:43:50

最近也看了很多部翻拍的经典电视剧，感触良多，主要也就是满足商业，我就说说《红楼梦》吧

我觉得经典电视剧翻拍很显然就是缺少创新意识，总是拿过去的东西不停地换演员拍，很容易胖观众产生厌恶心理。

比如《红楼梦》但直到2018年电影杀青时，仍有角色未公布出演艺人，大部分观众都感到很好奇。如今，网传杨童舒出演该剧，网友们都表示她的颜值和演技都一直在线，很满意并且期待这个角色。

万物有利有弊。翻拍就像一把双刃剑，弄得好，非但不怕“教会徒弟，饿死师傅”，被压着无法出头，而且可以“乱拳打死老师傅”甚至“青出于蓝胜于蓝”；弄得不好，那只能搞个四不像出来，像东施效颦、邯郸学步了。

翻拍的《红楼梦》是属于女生戏比较多的范畴，且原著《87版的红楼梦》虽然年代已久，但是大家都会有一个先入为主的态度，再则电影只有两个小时的时间，根本说不清楚这个《红楼梦》中的故事，故事说不好，就会让人有一种莫名其妙的感觉在里面。此前也是有翻拍的前车之鉴，2010年李少红版的《红楼梦》，其实拍摄了特别长的时间，也算是用心了，但是播出的结果依旧不尽如人意。

这还是在八年前，那时候的观众就挑剔成这样，更何况现在的观众，现在的观众更加看重的是电影的质量，和明星无关，故事说的好，自然就会吸引更多的人来看。大部分的网友都不太看好，这次的翻拍，有表示绝对会扑街的，也有表示难以想象将《红楼梦》拍摄成两个小时的电影会是什么样子，如果就一个侧重点拍，缺少了红楼梦的灵魂。

 8/12   首页 上一页 6 7 8 9 10 11 下一页 尾页