您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

西班牙首都马德里是怎样命名的？

马德里,妈妈,快跑西班牙首都马德里是怎样命名的？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

西班牙首都马德里是怎样命名的？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

我10多年前在欧洲留学时，去过马德里，当时了解过一些相关信息。

在马德里著名的太阳门广场，有一个熊和树莓雕塑，可以找到关于这座城市的信息。

先说一个民间流传最广但有些牵强的说法，即“妈妈快跑”版本：相传古时候马德里有大量熊出没，有一个妈妈在野外遇到了大黑熊，小朋友看到了立即大喊'madre-id ,madre-id' ，翻译过来就是“妈妈，快跑！”这个版本是听到较多的，但个人猜测更多是民间联想的。

另一个版本比较靠谱，即“战争命名”版本，马德里领地早年有个村庄叫Matlice，翻译过来叫马翠斯，后来穆斯林征服了这里，改名叫Maylit，翻译过来叫梅里特。到了拜占庭时期，通过阿拉伯语和莫札勒布语（称Matlit）的互译并结合，变成了Mardrid，就是马德里。

至于网上所传的马德里古代当地盛产大量的熊与草莓树，故而命名，实际上并不靠谱。

回答于 2019-09-11 08:43:50

西班牙首都马德里（Madrid）的名称，来自一个民间传说。这个名字在西班牙语中含有“妈妈快跑”的意思。

古时，马德里是一个人烟稀少、野熊出没的小村落。一天一个小孩在屋外遇到大熊，立即爬到樱树上躲避。恰巧他的母亲正在四处找他，没有发现树下的大熊。小孩急得连声呼喊：“madre id”，意思是“妈妈快跑”，马德里便因而得名。


回答于 2019-09-11 08:43:50

马德里名字的由来一般有以下四种说法：

第一说法

这个城市名字的由来是“乌尔萨利亚”(Ulsalia，在拉丁文里是“熊群之地”的意思)，因为在邻近的森林里发现了大量的熊与草莓树(在西班牙语叫做“madrileño”，从中世纪就做为城市的象征)。

第二说法

西班牙传说古时马德里有大量熊，侵害百姓。一天，一对小朋友在玩捉迷藏，妈妈担心其安全故找他们，一只熊在她身后。小朋友大叫'madre-id ,madre-id' （妈妈，快跑，妈妈，快跑）。

第三说法

而这个城市的古名“马格立特”(Magelit)则来自于公元九年时建立在曼萨纳雷斯河上的堡垒，其名称的意思是“丰水之地”。

第四说法

普遍相信这座城市今名的起源是来自公元前二世纪罗马帝国建立在曼萨纳雷斯河岸上的新拓居地。这第一个村落的名字叫做“马翠斯”(Matlice，是因流过该村落的河流而取的)。而面对接下来在第五世纪时日耳曼的苏维汇人、汪达尔人与奄蔡人的入侵，罗马帝国完全无力保卫它在伊比利半岛上的领土，而也因此造成了西哥特人的大量入侵。这些当时的“蛮族”后来控制了马翠斯。在七世纪时，穆斯林征服了伊比利亚半岛，并将这座城市的名字改为“梅里特”(Maylit)，这个词是由阿拉伯文中“ ميرا ”(Mayla)这个词（指如同“森林”或“生命赠与者”的水）和伊比利亚拉丁语中意指“地方”的后缀“it”组合而成。这个名字“Mardrid”则是从莫札勒布语的“Matlit”，这个名词仍做为马德里人的称呼。