您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

“回首方知但青子，胡琴声里怨茶商”怎么理解？

茶商,橄榄,的人“回首方知但青子，胡琴声里怨茶商”怎么理解？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

“回首方知但青子，胡琴声里怨茶商”怎么理解？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

陈造是个很有才的人。

陈造（1133年～1203年）字唐卿，江苏高邮人（今属江苏金湖闵桥镇）。人称“淮南夫子”，

范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。

就是说他要是拜师欧阳修，苏轼，名气应该比秦观还大啊。

这一系列有十首，有一个注释:予于山阳似有宿契，频游焉，游必久留。丙（原缺，据四库本补）戌正月，以事再到，成十诗，触事感怀，随得书之，遂无伦次。

所以主题是旧地重游，物是人非。

这首诗我是这么理解的，上两句是当年在宴席上看到她非常美丽，年纪十来岁，发型也不错。

后面两句是可惜那时年少不更事(青橄榄一样酸涩)，现在只能弹着胡琴，怨恨那个负心的茶商不回来看我(恨他拐走我的心，却不带我走）。

有点桃花依旧笑春风，空坐阶前长相思的感觉。

这首诗是凄婉唯美的，有李商隐的伤感。

至于那个茶商，也就是过路的人，想念的人，其实也可能是作者本人呢。

当年喜欢一个人，可惜没敢表白，如今回来，却找不到她，只能想象她在某个地方，还唱着歌(或听着歌)想我罢了。

古代的诗歌言简意赅，有不同解读，这是我的拙见。

回答于 2019-09-11 08:43:50

选自宋代陈造的《游山阳十首》:

玳筵当日小红裳，珠压双丫十岁强。

回首方知但青子，胡琴声里怨茶商。

我说的可能不够严谨，全文贯穿翻译下，可能比较清楚。玳筵:指豪华、珍贵的宴席。双丫:指双丫鬓发型。（一般古时很年轻的女孩子扎这种发型）强:此处可能是有余的意思（如《木兰诗》:策勋十二转，赏赐百千强。）青子:1.橄榄2.还未成熟只是泛黄的果实。 （ 此诗的主角应该是个小姑娘）全文意思:宴席当天穿着红色小衣裳，双丫鬓上面戴满了珠宝，小姑娘可能有十多岁。回过头来才知道只是橄榄而已，悠扬的胡琴声里 埋怨茶商（没有告知）。 本人觉得后两句说的可能是主人公以为自己拿的是一颗果子，尝过后才知道是橄榄（入口先苦后甘），自己有点不好意思只能借着琴声低声埋怨供给的茶商（自己心虚）。

自己翻译的，可能不严谨，有错误的地方望大家指正。

回答于 2019-09-11 08:43:50

要理解陈造写的这两句诗，必须先了解整首诗的内容：

玳筵当日小红裳，珠压双丫十岁强。

回首方知但青子，胡琴声里怨茶商。

古人写诗比较含蓄，经常会化用一些典故。我们要明白这首诗的大意，就要先写解释一下里面一些难懂的词的含义。“玳筵”指的是豪华的宴席；“红裳”代指“美女”；“青子”指的是“橄榄”，由于味道苦涩，诗人常比之忠言逆耳，故又被称为“谏果。“茶商”是代指终日奔波而不着家的人，这个应该是引用白居易《琵琶行》“商人重利轻别离，昨日浮梁买茶去”的典故。

橄榄

全诗讲的就是陈造游山阳时，在宴席上见到一个盘着双丫发髻，年纪不过十来岁的艺伎美女。作者劝谏她不要继续从事这个行业，尽早找个好人家出嫁，以免落得白居易《琵琶行》中的艺伎的下场：年老色衰，草草嫁给一个终日为生意奔波，没有人情冷暖的茶商，而后悔不已。

回答于 2019-09-11 08:43:50

《游山阳十首》

宋·陈造

玳筵当日小红裳，珠压双丫十岁强。

回首方知但青子，胡琴声里怨茶商。

这首诗作者陈造是南宋时期人，他游山阳的时候所作的十首诗其中之一，山阳县位于陕西商洛市。北宋被金所灭后，山阳这个位置己经是比较靠近边境的了。

这首诗意境不大，算是首临时起意写的小诗，描述的是他在茶馆听曲，有个穿着红衣服大约十岁的小女孩，技艺高超。

作者他问茶商这里买了要了几个话梅，但开始吃了发现是橄榄，显然作者不喜欢橄榄的味道，他高借着琴声偷偷的骂刚才那个茶商。

我斗胆揣测一下，题问者是不是想问这橄榄和胡琴是暗骂金人？或许吧！