您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
泰戈尔的哪句爱情诗最打动你?
世界上,距离,泰戈尔泰戈尔的哪句爱情诗最打动你?
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
回答于 2019-09-11 08:43:50
你对我微笑着,沉默不语,为了这个,我等了很久。
眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情。世界上最远的距离,不是,树与树的距离,而是,同根生长的树枝,却无法在风中相依!
回答于 2019-09-11 08:43:50
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前,你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我站在你面前,你不知道我爱你
而是爱你爱到痴迷,却不能说我爱你
世界上最遥远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾,却只能深埋心底
世界上最遥远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱,却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是彼此相爱,却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息,却还得装做毫不在意
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这一股气息,却还装做毫不在意
而是你用一颗冷漠的心,在你和爱你的人之间,掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝,却无法在风中相依
世界上最遥远的距离
不是树枝无法相依
而是相互瞭望的星星,却没有交汇的轨迹
世界上最遥远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇,却在瞬间无处寻觅
世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇,便注定无法相聚
世界上最遥远的距离
是飞鸟与鱼的距离
一个翱翔天际,一个却深潜海底
回答于 2019-09-11 08:43:50
各位朋友,很高兴能够通过回答题主问题,与大家一起分享泰戈尔爱情诗带给我们的美好记忆。
今天跟大家分享的是《飞鸟集》中第144首:
一个忧郁的声音,筑巢于逝水似的年华中。
它在夜里向我唱道:“我爱你。”
One sad voice has its nest among the ruins of the years.
It sings to me in the night,——“I loved you.\"
每次读这首诗,都被一种淡淡的忧郁所打动。
现实生活中,有多少爱情无疾而终,又有多少爱情经得起时间的冲洗。那些曾经轰轰烈烈的爱恋,有多少都在庸常琐碎中归于平淡,变成一抹蚊子血和白月光。
原来世间真正的爱情,永远都不能够抵达,这是此岸与彼岸的距离。
在时间的废墟里,海誓山盟终会变苍白,惟有那一声叹息永远回荡在心头。
读吧,我亲爱的朋友,某天,月光如水,渐渐老去的你,将在万籁俱寂之中听见那个忧郁的声音,“我爱你”。
回答于 2019-09-11 08:43:50
Love is a secrete even it’s told, because only the lovers know they’re beloved. 即使被说出去了,爱依然是秘密,因为,只有相爱的人才知道,他们是被爱的。 泰戈尔的《Firefly》里一句,20年前读过一遍,记到今天。
回答于 2019-09-11 08:43:50
当然是世界上最远的距离了。经典!
回答于 2019-09-11 08:43:50
I love three things in this world.Sun, moon and you.
Sun for morning, moon for night,and you forever.
其中文翻译为:在这个世界我只喜欢三件事, 太阳、月亮和你,太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的。
文艺的翻译版本:浮世万千,挚爱有三,喷薄朝阳,皓婉皎月,不及汝尔,沧海桑田。
终极翻译:浮世三千,吾爱有三。日,月,卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。
回答于 2019-09-11 08:43:50
很荣幸,我非常正式的来回答这个问题,泰戈尔的诗中最能打动我的是这句。
他已知道我脸发烧的热度
我也能算出他心跳的次数
——泰戈尔
这是两个人的灵魂中有多么高的感知度,才能说出这么美的情话来。让人心生悸动!这是多么难得的一份懂得。如果今生能够遇到这样的人,是何等的三生有幸。有个彼此都懂的人,就算是不经常在一起,一个眼神,一个拥抱,一句问候都胜过所有。这是心灵的相通,有时候精神上的知己要比物质强大的多。因为他们如此默契,懂得,在这个不可预知的世界,才能彼此鼓励相互扶持。给对方的人生注入巨大的动力和希望,让彼此的人生开出幸福之花。这也是一份值得!
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |