您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

如何理解“玖瑰即玖瑰，花香无意义”这句话？

赫斯,玫瑰,花香如何理解“玖瑰即玖瑰，花香无意义”这句话？

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

如何理解“玖瑰即玖瑰，花香无意义”这句话？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

“玫瑰即玫瑰，花香无意义"。这句是对玫瑰花开自然现象的表述与概括，而人们习惯性的把它赋予了生命的意义，习惯性的把它与爰情的美好相联系，习惯性的歌颂赞美它的品格如赠人玫瑰，手留余香。其时这句话的自然表述更贴近每个人的生活实际。玫瑰花开是给有缘人欣赏，花香飘逸也是供有缘人才能体会。如果玫瑰花开在山野花香四溢也许与你关系不存在。如果是带刺玫瑰花开时也不是每个人可摘可取的。这句话的现实意义远比人们的希望美好更真实，女人好比盛开的玫瑰花，如果你与之有缘，如果你们能成为朋友，如果你们能成为恋人，这时花香的意义才妙可言。如果是陌生人，你要去挖空心思摘取与靠近玫瑰花开那也许受伤的心灵，流血的双手才不会让你感觉到花香的飘逸，对你更多的是无意义与伤感，不如远离这种玫瑰花开，花香无意义给你带来的欢乐与喜悦。






回答于 2019-09-11 08:43:50

我是钰姐，我来回答。

钰姐看到这句话，感觉很有意思，觉得有必要回答下。不过，需要说明的是，这句话中有两个错别字。我想此“玫瑰”应该就是彼“玫瑰”吧，可能不小心笔误了。

一、“玫瑰即玫瑰，花香无意义”出处

“玫瑰即玫瑰，花香无意义”，一般认为，这两句话出自博尔赫斯《七夜》（陈泉译本）129页和《博尔赫斯访谈录》（西川译本）250页。

直译过来是：玫瑰开放了，它是自然开放的。访谈录翻译是：玫瑰无因由，花开即花开。字面的意思非常好理解，钰姐觉得很有哲理。

这是博尔赫斯回答别人问题时所说，当时是来说明诗歌的作用，即不需要非得有什么作用。把诗歌创作比作象玫瑰花开那么自然和随性。

二、博尔赫斯，何许人也

也许大家对博尔赫斯不太了解，钰姐有必要介绍下。博尔赫斯(1899-1986年),阿根廷作家。他作品范围很广，包括短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学等。

其中尤以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长，也难怪他能道出如此有哲理性的语言。他出生在较优越的家庭，父亲是律师兼教师，母亲是出身望族。

良好的家庭氛围熏陶了博尔赫斯，他从小就博览群书，热爱读书，精通英语、西班牙语等。他一生读书写作，堪称得心应手，晚年双目失目，仍口授创作，成就惊人。

三、扩展理解

“玫瑰即玫瑰，花香无意义”还有更深的哲理。

1、世间万物，自然生长，无须刻意

自然界中，太阳东升西落，月亮阴晴圆缺，花儿花开花落、日夜更替、四季轮换、秋收冬藏，冬暖夏凉等等，都是自然现象，是自然的产物，是大自然的馈赠。

我们无须去刻意改变，而要与大自然形成和谐统一。

只有当人类为自然所害时，我们可以有“人定胜天”的信念，用人为的力量去克服自然的阻碍，努力改造环境，也不是去改变环境，只能改造。因为人类是有智慧的生物。

2、生活之中，凡事顺其自然，无须刻意而为

我们可以从自然界推及世间万物生灵，人的生老病死、生生灭灭等等，也是同样的道理。凡事顺其自然，不必刻意为之。人生也是，世事无常，充满许多变数，我们需淡然处之。

比如，鲜花风姿绰约、灿烂绚丽，且灿烂过后就会枯萎，但“零落成泥碾作尘”后又会孕育出新的灿烂，这就是生命的生生不息。如此顺其发展，总有新的灿烂生命。

凡事追求自然、天道酬勤，等努力到一定程度后，事情自然会成功，即功到垂成。比如，你看到上一个女孩，想追求她，但女孩不喜欢你，你就不能强行让她喜欢你。

结语

以上是我的理解，一言以蔽之:凡事顺其自然。

友友们如有其他理解，欢迎评论区留言。




（以上图片来自网络，如侵则删）

回答于 2019-09-11 08:43:50

玫瑰非玫瑰，花香人异义。

（每个人眼中或心中的玫瑰是不同的，所以，对花香的认识和理解也是不同的。）

回答于 2019-09-11 08:43:50

“玫瑰即玫瑰，花香无意义”。

这句话通常以为是博尔赫斯所说的，但这其实是博尔赫斯在美国讲学的时候引用的安杰勒斯·西莱修斯的一句话，博尔赫斯认为用这句话来阐释诗歌的作用是最为合适的。

因为常有人向博尔赫斯问道：诗歌到底有什么用处，博尔赫斯便以此作答。

这句话的本来意思是告诉我们无需纠结事物本身之外的附加含义，玫瑰的美只来自它本身，并无其他。

小编认为：这句话还揭示了主观思维对客观物质的反映， 几层意思：

1.客观事物是真实存在的，不以人的意志而转移，玫瑰就是玫瑰，不管你感知与否，它就是玫瑰；它就在那里！

2.主观意识对客观事物的反映是因人而异的，有人喜欢玫瑰，感觉它是香的，有的人未必喜欢，也未必感知到香，中国有句话：不认庐山真面目，只缘生在此山中。不同人对同样的庐山“感觉”是不一样的；

3.“花香无意义”，花香也是客观事物，它自身没有什么意义，但是有人感觉它香，有的人却感觉不到；这是说主观知识的不同对客观事物的认识也是不同的；

当然，安杰勒斯用这句巧妙回答问话人，到底是什么意思，不同的人听了可能也有不同想法，这就是高山与普通人的语言艺术之别了。

 1/3    1 2 3 下一页 尾页