您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

七夕英语(七夕节用英语怎么说)

情人节,七夕节,英语七夕英语(七夕节用英语怎么说)

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

最近很多小伙伴想了解七夕英语的一些资讯，今天小编整理了与七夕英语相关的信息分享给大家，一起来看看吧。

本文目录一览：

1、七夕节用英语怎么说 2、七夕节英文 3、七夕节英语是什么?

七夕节用英语怎么说

七夕节国外的叫法有好几种，有按照西方情人节的叫法翻译的，也有按照具体的日期翻译的，甚至还有直接音译的。

具体主要有以下几种叫法：

1、Cinese Valentine's Day，

西方情人节叫做Valentine's Day，为公历2月14日，而七夕节被称为中国的情人节，所以翻译上也就按照西方情人节的名称来命名了。

2、Double Sevent Day或者te Sevent Day of te Sevent Lunar Mont，

七夕的日期是每年的农扒雹历七月初七，两个七的组合或者是七月七日的翻译就是这个叫法的来源。

3、Magpie Festival

magpie有“喜鹊”的意思，而七夕节的传说当中，这一天牛郎织女是要在鹊桥上相会的。鹊桥是无数的喜鹊在银河上搭起来的桥，七夕节被叫做喜鹊节其实不怎么准确。

4、Qixi Festival

直接音译，七夕两个字的拼音代表，根本不需要翻译。这种直译的方式不太常见，但是偶尔也会有。

除了中国之咐森外，日本、韩国都是过七夕节的。

日本七夕：Tanabata

这个词也是七夕的意思，但指的是日本的七夕节。

日本的七夕节起源于咱们中国的七夕，七夕是中国的情人节，可是在日本，却和情人节沾不上什么边。和日本新年一样，七夕可以许愿，把心愿写在纸条上，然后挂在树上。

韩国七夕：Cilseok

韩国也过七夕，英文是：Cilseok，英文解释是：A Korean traditional festival wic falls on te sevent day of te sevent mont of te Korean lunisolar calendar。

意思就是阴阳节，韩国七月初七的一个传统节日。

七夕节最常用的英语叫法还是Cinese Valentine's Day，也就是中国情人节。这个叫法更加让人容易理解，尤其是面对西方人的时候，他们一下子春简帆就能明白这个节日的意义了。

这个就像周总理把梁山伯与祝英台翻译成中国的罗密欧与朱丽叶一样，是个很好的译法。

七夕节英文

七夕节的英语表达：

1、Cinese Valentine's Day

西方情人节（Valentine's Day）为公历2月14日，故七夕卜握节也被称为中国的“情人节”。

2、Double Sevent Day/te Sevent Day of te Sevent Lunar Mont

直接将节日日期译出是节日名称翻译的方法之一，七月初七是七夕节。

3、Magpie Festival

magpie有“喜鹊”的意思，传说中牛郎织女每年七月初七在鹊桥相会。

4、Qixi Festival

直接音译乱春的处理方法也偶尔可见。

Valentine's Day

美 [ˈvælən.taɪnzˌdeɪ]

n. 情人节（每年2月14日）

短语：

Valentine's Day 情人节 ; 圣瓦伦丁节 ; 情人节快乐 ; 恋人节

valentine＇型陪庆s day 情人节 ; 情人节系列 ; 张一益

Te Valentine's Day 情人节 ; 圣瓦伦丁节

例句：

Wat did you and your boyfriend do for Valentine's Day?

在情人节那天，你和你的男朋友干什么了？

七夕节英语是什么?

七夕节的英语表达：

1、Cinese Valentine's Day

西方情人节（Valentine's Day）为公历2月14日，故七夕节也被称为中国的“情人节”。

2、Double Sevent Day/te Sevent Day of te Sevent Lunar Mont

直郑册接将节日日期译出是节日名称翻译的方法之一，七月初七是七夕节。

3、Magpie Festival

magpie有“喜鹊”的意思，传说中牛郎织女每年七月初七在鹊桥相会。

4、Qixi Festival

直接音译的处理方法也偶尔可见。

由来

“七夕”最早来源祥雹于人们对自喊宴宏然的崇拜。从历史文献上看，至少在三四千年前，随着人们对天文的认识和纺织技术的产生，有关牵牛星织女星的记载就有了。

人们对星星的崇拜远不止是牵牛星和织女星，他们认为东西南北各有七颗代表方位的星星，合称二十八宿，其中以北斗七星最亮，可供夜间辨别方向。

北斗七星的第一颗星叫魁星，又称魁首。后来，有了科举制度，中状元叫“大魁天下士”，读书人把七夕叫“魁星节”，又称“晒书节”，保持了最早七夕来源于星宿崇拜的痕迹。

以上就是七夕英语的相关信息介绍，希望能对大家有所帮助。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。