您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

芙蓉楼送辛渐古诗翻译(《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译？)

芙蓉,洛阳,连江芙蓉楼送辛渐古诗翻译(《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译？)

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

最近很多小伙伴想了解芙蓉楼送辛渐古诗翻译的一些资讯，今天小编整理了与芙蓉楼送辛渐古诗翻译相关的信息分享给大家，一起来看看吧。

本文目录一览：

1、《芙蓉楼送辛渐》全诗意思是什么？ 2、《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译？

《芙蓉楼送辛渐》全诗意思是什么？

一、原文

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

二、翻译

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天。清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来。就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

三、出处

唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

扩展资料：

一、作者简介

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。

二、赏析

“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天（江宁一带，此地是三国孙吴故地），织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。

三、创作背景

这组诗大约作于天宝元年（742年）王昌龄出为江宁（今南京）县丞时。王昌龄开元十五年（727）进士及第；开元二十七年（739年）远谪岭南；次年北归，自岁末起任江宁丞，仍属谪宦。

辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州（今镇江）渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这两首诗当为此时所作。

《芙蓉楼送辛渐》这首诗的翻译？

《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的作品。

全诗翻译：冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。

到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

全诗如下：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

以上就是芙蓉楼送辛渐古诗翻译的相关信息介绍，希望能对大家有所帮助。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。