您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
狐狸和葡萄的寓意(伊索寓言 译 序)
伊索,寓言,狐狸狐狸和葡萄的寓意(伊索寓言 译 序)
发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：
《龟兔赛跑》《乌鸦喝水》《农夫和蛇》……这些伴随着我们成长的寓言故事，犹如一盏盏智慧之灯照亮了我们的童年。《伊索寓言》中收录了很多这样脍炙人口的故事，以短小精悍的篇幅、惟妙惟肖的形象、生动恰当的比喻，阐述了一则则既浅显易懂，又发人深思的人生哲理。被列为“影响人类文化的100本书”之一的《伊索寓言》是世界上最早的一部寓言故事集，相传为公元前六世纪古希腊的一个奴隶伊索所著。伊索非常善于讲寓言故事，所讲的故事经过后人加工整理，成为现在流传的《伊索寓言》。
《伊索寓言》是古希腊文学的瑰宝。古希腊人以睿智理性的眼光透视周围世界，用寓言的形式来反映人类困境，用简洁素朴的语言进行叙述，将哲理蕴含其中。《伊索寓言》不仅是意义的阐释，更是经验的寓言，具有深刻的寓意性和象征性，被认为是全世界拥有读者最多的一部文学作品。
一
《伊索寓言》中呈现的自然世界无疑是人类社会的写照。作品所描述的动物之间、植物之间、人和自然，以及人和神之间等种种关系表现了当时的社会关系。由于《伊索寓言》来自民间，所以社会大众的生活和思想感情得到了较为突出的反映。如对劳动创造财富的肯定，对社会现实不公的抨击，对权贵自私贪婪的揭露。同时，这些小故事还影射出人类的善良、仁慈、虚伪、愚昧等种种秉性和品行，多维地揭露了人类真实复杂的性格特点。许多小故事往往简洁客观地叙述一件事，最后以一句话画龙点睛地揭示蕴含的道理。例如，《狐狸和葡萄》反映了人们日常生活中较为常见的一种“吃不到葡萄说葡萄酸”的心理现象；《农夫和蛇》的故事告诫人们不要盲目地对敌人给予同情；《披着羊皮的狼》阐述了聪明反被聪明误的道理；《牧童和狼》警示人们谎话一旦说多，即使说真话也没有人会相信了。还有许多寓言故事中蕴含着处世哲学，教人怎样分辨是非，怎样运用聪明才智去战胜困难。古希腊人正是通过寓言这种轻松的体裁，在神话世界、动植物的世界中，依靠另一种认知去寻找战胜苦难的力量。
谐趣隽永的艺术表现形式也是《伊索寓言》多年来深受人们喜爱的一个重要原因。这部寓言故事选取了独特的叙事模式和拟人手法，大部分是拟人化的动物寓言，少部分以植物、人或神为主人公。作品以动植物形象来替代各种各样的人，赋予动植物以人的行为方式，借此形象化地道出某种思想道德意识或社会生活经验。《伊索寓言》中的有些动物具有固定的特征指向，例如狮子代表权贵，有关狮子的寓言笔锋辛辣机智，旨在嘲讽时政。而还有一些动物则无固定的特征指向，例如狐狸、狼等，有时受肯定，有时受批判，通过动物拟人化来表达作者的思想倾向。这些动物寓言虽然是虚构的，却自然逼真。此外，《伊索寓言》多含有神话因素，往往将万物起源归诸神话，如《北风和太阳》《普罗米修斯和造人》等，笔意妙趣横生。《伊索寓言》中结合了隐喻、夸张、类比、象征等多种修辞手段，直面社会现实，顺应时事，充满了冷峻俏皮的幽默、精辟深邃的评论，闪烁着日常生活中那些不为人们察觉的真理和智慧，给人们提供可借鉴的人生哲理和生活经验。
二
经典的文学作品经久耐读，令人印象深刻，会成为我们一生的精神财富。《伊索寓言》就是这样一部常读常新的作品。其中，“龟兔赛跑”“乌鸦喝水”“农夫和蛇”“狐狸和葡萄”“北风和太阳”这些脍炙人口的小故事，一直被公认为人类最珍贵的智慧宝库。
在《伊索寓言》中，狐狸的形象是多变的，就像它多变的性格一样，丰富狡黠。“狐狸和乌鸦”中的狐狸是一个阿谀奉承的谄媚者；“农夫和狐狸”中的狐狸是一个两面三刀的伪善者；“狐狸和豹”中的狐狸则是心灵美的体现者。《伊索寓言》中的狐狸常常有着洞悉世事、练达人情的睿智。在“狐狸和葡萄”故事中，动物的本能促使狐狸想要摘得葡萄，但它最后选择了放弃，没有莽撞行事，而是知难而退，从中可以看出狐狸具有理性意志。狐狸的象征意蕴丰富多变，其多面性给人以启示，既是足智多谋的智者化身，反映了生活中的正反、美丑；另一面则象征着古希腊人对理想社会秩序的向往。“狐狸和葡萄”中的狐狸、“乌鸦喝水”中的乌鸦、“龟兔赛跑”中的兔子等这些动物作出的行为选择，恰恰反映了人们的秩序意识以及对伦理禁忌的认知。
《伊索寓言》中的那些经验教训是寓言所要传递给人们的主要信息。《伊索寓言》明讲动物，实隐人事，蕴含着现实主义的因素，之所以今天的人们还能从中受益就在于这部作品在人类文明启蒙之初就揭示了人性中的某些优点和弱点，是民族共同经验和古老智慧的提炼和精华。极富童趣的《伊索寓言》在“寓教于乐”过程中给孩子们以智慧启迪，不仅可以作为少年儿童的启蒙读物，更是一本经典的生活教材。
三
《伊索寓言》是幻想和现实的结合，它既不与命运的安排相违，又不和融入幻想的现实冲突，体现了人类生存的智慧，通过对自然世界的抒写呈现了人类的童年时代，反衬出人类自身的点和好奇点，可以说是人类自我的一面镜子。
寓言具有记载人类智慧、推动人类文明进步的意义。《伊索寓言》是世界上最早的、影响最大的寓言故事集，对欧洲寓言文学影响深远。法国的拉封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫等作家的作品都受到过《伊索寓言》不同程度的影响。《伊索寓言》作为美育的范本，其独特的审美特性、独具的艺术魅力，体现了哲理的精髓及文学作品的永恒价值。可以说，《伊索寓言》是人类生存境遇的一种隐喻，为人们提供了一个自我发现、自我认知的启示，为人类的行为选择提供了指引，是人类文明史上的一座丰碑。
《伊索寓言》与《荷马史诗》《莎士比亚戏剧》一样为全世界所有民族的共同智库，为历代读者诵读和欣赏，是属于世界的文学、人类的文明。其强大的思想力量不仅对古希腊文明发展有着重要作用，而且在人性的探索方面提供了形象化的哲理思考，折射出时代的价值和关怀。《伊索寓言》中传递出来的智慧的价值观，让当下社会产生对历史的共鸣，人们一遍又一遍企盼从《伊索寓言》中获得答案和教益，从而使其具有历久弥新的价值和魅力。
杨海英
世界四大寓言之一
西方寓言的鼻祖
小故事，大智慧，讲述亘古不变的人生哲理
《伊索寓言》是世界上最早的寓言之一，也是流传最为广泛的寓言故事之一。它通过一些小动物的故事，以精短的篇幅、生动的形象、恰当的比喻，深入浅出地讲述了人生的哲理，发人深省。千百年来，《伊索寓言》历久弥新，一直以来被孩子们喜爱与接受。
本版《伊索寓言》配有精美彩插，文字凝练，故事生动，想象丰富，饱含哲理，融思想性和艺术性于一体。
本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |