您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

服务员英文怎么说(在外国千万别叫服务员waiter！太不礼貌了)

服务员,账单,餐厅服务员英文怎么说(在外国千万别叫服务员waiter！太不礼貌了)

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

中西文化有时差异很大

比如在英语文化里

不把人的职业名称当做称呼

所以在国外，如果需要服务员帮助

不要冲着服务员叫：waiter, waiter...

这样的称呼在外国人看来很不礼貌

01

如何称呼"服务员"？

一般在餐厅

外国人习惯于说“Excuse me”

或是“Hello”

来吸引服务员的注意，叫他们过来

例：

Excuse me，do you have a table for two?

你好，请问有两个人坐的桌子吗？

Excuse me, could you get me a cup of water?

您好，可以帮我倒杯水吗？

此外

叫女服务员waitress也是不可以的哦

02

点餐时不要说“I want”！

在英语语境里

want是个语气非常强的词语

I want...不仅生硬

听起来也很不礼貌！

所以点餐时

可以用Could I have 或 I'd like来表达

例：

Hello, could I have a piece of cheesecake?

你好，我想来一份芝士蛋糕。

Hello, I’d like a pot of tea. With milk, please.

您好，我想来一壶茶, 加奶。

03

结账时别说“how much”

在比较正式的餐厅买单时

基本是不会直接问服务员how much

因为在外国人看来，账单数额是隐私

所以国外餐厅给账单的时候

一般都是夹在一个本子里送上来

餐厅结账“问多少钱”可以说

What's the bill?

bill 账单

还可以说

Could / May I get the Check please?

Could / May I have the check please?

check 结账，买单

也可以替换成bill

也可以简单说

Check, please.

或Bill，please.

结账，谢谢~

04

多说“Thank you”

当服务员问你需要什么时

如果不需要

多加一个“Thank you”

给人感觉更礼貌

例：

Do you need some sugar?

（你的茶）需要糖吗？

Yes, please.

（肯定）好的，麻烦了。

No, thank you.

（否定）不用，谢谢了。

05

“请客”怎么说？

如果相亲路上遇到了心仪的她

如果同学聚会想体现自己如今收入上涨

……

或者没有原因的

就只是想花钱请客

用英文可以这么表达：

It's on me.

It's my treat.

Let me get this.

我请客。

如果是熟悉的小圈子轮流请客

This is my round.

轮到我来付钱了。

如果是想担负大型聚会的一部分

I'II pay for drinks.

我来付酒水的钱。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。