您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

札怎么读(《古诗十九首》全文拼音翻译是五言之冠冕，值得我们学习研究)

是说,意思,的人札怎么读(《古诗十九首》全文拼音翻译是五言之冠冕，值得我们学习研究)

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

《古诗十九首》是中国古代文人五言诗选辑，由南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入《文选》而成。这十九首诗习惯上以句首标题，依次为：《行行重行行》《青青河畔草》《青青陵上柏》《今日良宴会》《西北有高楼》《涉江采芙蓉》《明月皎夜光》《冉冉孤生竹》《庭中有奇树》《迢迢牵牛星》《回车驾言迈》《东城高且长》《驱车上东门》《去者日以疏》《生年不满百》《凛凛岁云暮》《孟冬寒气至》《客从远方来》和《明月何皎皎》。

《古诗十九首》是乐府古诗文人化的显著标志，深刻地再现了文人在汉末社会思想大转变时期，追求的幻灭与沉沦、心灵的觉醒与痛苦，抒发了人生最基本、最普遍的几种情感和思绪。全诗语言朴素自然，描写生动真切，具有天然浑成的艺术风格，处处表现了道家与儒家的哲学意境，被刘勰称为“五言之冠冕”（《文心雕龙》）。

1、《行行重行行》

行(xíng)行(xíng)重(chóng)行(xíng)行(xíng)，

与(yǔ)君(jūn)生(shēng)别(bié)离(lí)。

相去(xiāngqù)万(wàn)余(yú)里(lǐ)，

各(gè)在(zài)天(tiān)一(yī)涯(yá);

道(dào)路(lù)阻(zǔ)且(qiě)长(cháng)，

会(huì)面(miàn)安(ān)可(kě)知(zhī)?

胡(hú)马(mǎ)依(yī)北(běi)风(fēng)，

越(yuè)鸟(niǎo)巢(cháo)南(nán)枝(zhī)。

相(xiāng)去(qù)日(rì)已(yǐ)远(yuǎn)，

衣(yī)带(dài)日(rì)已(yǐ)缓(huǎn);

浮云(fú yún)蔽(bì)白日(bái rì)，

游子(yóuzǐ)不顾(búgù)反(fǎn)。

思(sī)君(jūn)令(lìng)人(rén)老(lǎo)，

岁(suì)月(yuè)忽(hū)已(yǐ)晚(wǎn)。

弃(qì)捐(juān)勿(wù)复(fù)道(dào)，

努(nǔ)力(lì)加(jiā)餐(cān)饭(fàn)!

【翻译】

走啊走啊走一直在不停的走，就这样与你活生生的分离。

从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。

路途艰险又遥远非常，哪里知道什么时候才能见面？

北方的马依恋北风，南方的鸟巢于向南的树枝。

彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。

飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不想再次回还。

思念你以至于身心憔悴，又是一年你还未归来。

这些都丢开不必再说，只愿你多保重切莫受饥寒。

【注释】

重：又。这句是说行而不止。

生别离：古代流行的成语，犹言“永别离”。生，硬的意思。

相去：相距，相离。

涯：边际。

阻：指道路上的障碍。长：指道路间的距离很远。

安：怎么，哪里。知：一作“期”。

胡马：北方所产的马。依：依恋的意思。一作“嘶”。

越鸟：南方所产的鸟。

日：一天又一天，渐渐的意思。已：同“以”。远：久。

缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。

白日：原是隐喻君王的，这里喻指未归的丈夫。

顾：顾恋、思念。反：同“返”，返回，回家。

老：这里指形体的消瘦，仪容的憔悴。

岁月：指眼前的时间。忽已晚：流转迅速，指年关将近。

弃捐：抛弃，丢开。复：再。道：谈说。

加餐饭：当时习用的一种亲切的安慰别人的成语。

2、《青青河畔草》

青(qīng)青(qīng)河(hé)畔(pàn)草(cǎo)，

郁(yù)郁(yù)园(yuán)中(zhōng)柳(liǔ)。

盈(yíng)盈(yíng)楼(lóu)上(shàng)女(nǚ)，

皎(jiǎo)皎(jiǎo)当(dāng)窗(chuāng)牖(yǒu)。

娥(é)娥(é)红(hóng)粉(fěn)妆(zhuāng)，

纤(xiān)纤(xiān)出(chū)素(sù)手(shǒu)。

昔(xī)为(wéi)倡(chàng)家(jiā)女(nǚ)，

今(jīn)为(wéi)荡(dàng)子(zǐ)妇(fù)。

荡(dàng)子(zǐ)行(xíng)不(bù)归(guī)，

空(kōng)床(chuáng)难(nán)独(dú)守(shǒu)。

【翻译】

河边的草地草儿青绿一片，园中茂盛的柳树郁郁葱葱。

站在绣楼上的那位女子体态盈盈，她靠着窗户容光照人好像皎皎的明月。

她打扮得红装艳丽，伸出纤细白嫩的手指扶着窗儿向远方盼望她的亲人。

从前她曾经是个青楼女子，她希望过上正常人的生活才成了游子的妻子。

不想游子远行在外总是不回来，丢下她一个独守空房实在难以忍受寂寞。

【注释】

郁郁：茂盛的样子。

盈盈：形容举止、仪态美好。

皎皎：皎洁，洁白。牖（yǒu）：古建筑中室与堂之间的窗子。古院落由外而内的次序是门、庭、堂、室。进了门是庭，庭后是堂，堂后是室。室门叫“户”，室和堂之间有窗子叫“牖”，室的北面还有一个窗子叫“向”。上古的“窗”专指在屋顶上的天窗，开在墙壁上的窗叫“牖”，后泛指窗。

娥娥：形容女子姿容美好。《方言》：“秦晋之间，美貌谓之娥。”

倡家：古代指从事音乐歌舞的乐人。《说文》：“倡，乐也，就是指歌舞妓。”

荡子：即“游子”，辞家远出、羁旅忘返的男子。《列子》里说“有人去乡土游于四方而不归者，世谓之为狂荡之人也”可以为证。

3、《青青陵上柏》

青青(qīngqīng)陵(líng)上(shàng)柏(bǎi)，磊磊(lěilěi)涧(jiàn)中(zhōng)石(shí)。

人生(rénshēng)天地(tiāndì)间(jiān)，

忽(hū)如(rú)远(yuǎn)行客(xíngkè)。

斗(dǒu)酒(jiǔ)相(xiāng)娱(yú)乐(lè)，

聊(liáo)厚(hòu)不(bù)为(wéi)薄(báo)。

驱(qū)车(chē)策(cè)驽(nú)马(mǎ)，

游(yóu)戏(xì)宛(wǎn)与(yǔ)洛(luò)。

洛(luò)中(zhōng)何(hé)郁(yù)郁(yù)，

冠(guān)带(dài)自(zì)相(xiāng)索(suǒ)。

长(cháng)衢(qú)罗(luó)夹(jiá)巷(xiàng)，

王(wáng)侯(hóu)多(duō)第(dì)宅(zhái)。

两(liǎng)宫(gōng)遥(yáo)相(xiāng)望(wàng)，

双(shuāng)阙(què)百(bǎi)余(yú)尺(chǐ)。

极(jí)宴(yàn)娱(yú)心(xīn)意(yì)，

戚(qī)戚(qī)何(hé)所(suǒ)迫(pò)。

【翻译】

陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。

人生长存活在天地之间，就好比远行匆匆的过客。

区区斗酒足以娱乐心意，虽少却胜过豪华的宴席。

驾起破马车驱赶着劣马，照样在宛洛之间游戏着。

洛阳城里是多么的热闹，达官贵人彼此相互探访。

大路边列夹杂着小巷子，随处可见王侯贵族宅第。

南北两个宫殿遥遥相望，两宫的望楼高达百余尺。

达官贵人们虽尽情享乐，却忧愁满面不知何所迫。

【注释】

青青：本意为蓝色，引申为深绿色，这里的“青青”，犹言长青青，是说草木茂盛的意思。陵：表示与地形地势的高低上下有关，此处指大的土山或墓地。柏：四季常青的树木，可供建筑及制造器物之用。

磊：众石也，即石头多。会意字，从三石。

生：生长，生活。

忽：本义为不重视、忽略，此处指快的意思。远行客：在此有比喻人生的短暂如寄于天地的过客的意思。客，表示与家室房屋有关，本义为寄居、旅居、住在异国他乡。此句言人在世上，为时短暂，犹如远道作客，不久得回去。

斗酒：指少量的酒。

薄：指酒味淡而少。

驽马：本义为劣马，走不快的马。亦作形容词，比喻才能低劣。

宛：南阳古称宛，位于河南西南部，与湖北、陕西接壤，因地处伏牛山以南，汉水之北而得名。洛：洛阳的简称。

 1/8    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页