您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
查尔斯布朗森(何以与君识，惟有泪千行—盘点《英雄联盟》中的彩蛋与致敬)
萨尔瓦多,皮肤,的是查尔斯布朗森(何以与君识，惟有泪千行—盘点《英雄联盟》中的彩蛋与致敬)
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
这个系列经历过一次重启，因此剧情比较复杂。简而言之，就是某支军方小队通过一个“传送门”到达宇宙其他星球探险的故事。
（4）希维尔—创战纪希维尔的这款皮肤，取材于2011年上映的科幻电影《创：战纪》。这部电影是1982年的经典老片《电子世界争霸战》的续集，在当时也算名噪一时。
这款皮肤的还原程度很高，中间还经历过一次重置。电影的质量比较高，身材绝佳的男女主又为本片增色不少。
（5）黑默丁格—第三类接触第三类接触顾名思义，指的是与外星人进行了直接的接触。例如目睹并看清了外星生命，包括他们所搭乘的航天器。
1977年，大导演史蒂芬·斯皮尔伯格执导了一部同名电影，大致上就是围绕着这个定义展开剧情。
3.根据游戏改编首先，是是红极一时的经典皮肤—古墓丽影凯瑟琳。
这款皮肤是T4级别，仅有全新的原画与外形变化，基本上没有任何特效。
曾几何时，年少无知的我被这款皮肤的标志所震慑。甚至一度认为，只有补刀达到规定数目，才能将这位身材火辣的女郎收入囊中。
严格来说，这个令人啼笑皆非的说法，也是有一定合理性的。在《英雄联盟》的发展历史上，官方还真曾设立过线下的实体英雄训练营。
《英雄联盟》国服于2011年9月22日正式开启，而训练营早在同年8月便已然初具规模。这些“训练营”大多为与官方有合作的网络会所，所谓的“训练”实际就是变相的推广活动。许多玩家慕名前去一探究竟，不知不觉间就从训练变成了组团开黑。
相比皮肤的平平无奇，古墓丽影这个IP倒是大名鼎鼎。《古墓丽影1》由《盟军敢死队》的开发商eidos公司于1996年发行，身材火辣、身手敏捷的女主劳拉一经出现便俘获了无数玩家的芳心。
当时的电子游戏界，基本都是男性角色的天下。这位才华横溢而又知性的探险家，在千篇一律的壮汉中显得格外俏丽。
2001年， 电影版《古墓丽影》横空出世。影片上映之初的火爆程度令人咂舌，短短三天内便狂砍4800多万美元的票房。这一切，要归功于导演在摄制过程中展现出的满满诚意。
例如为了尽可能还原游戏中的场面，剧组辗转多地（柬埔寨、冰岛、英国）进行取景，最后终于呈现出较为令人满意的视觉效果。
同时影片在选角方面的精准眼光也为人称道，派拉蒙敲定安吉丽娜·朱莉饰演主角简直可以说是神来之笔。性感、干练又充满野性的她，与劳拉可谓是一脉相承。出色的演技，也在一定程度上掩盖了电影叙事性的不足。
其次，就是薇恩的猎天使魔女。该皮肤同样是T4等级，基本上没有任何特效。
《猎天使魔女》是白金工作室制作的一款动作游戏，于2009年正式发布。该作以西方的天使与女巫等传说为背景，同时也从北欧神话中汲取了一些灵感。
单从形象看，这款皮肤简直和贝姐如出一辙。说实话，我都有点纳闷白金工作室的容忍程度到底有多高。这要是米老鼠，我估计拳头早就被迪士尼告破产了。
三.翻译篇《英雄联盟》的翻译，在2012年之后才步入正轨。之前有很多翻译较为随心所欲，甚至出现了不少疏漏。
例如盲僧的那句“如果暴力不是为了杀戮，那就毫无意义”，实际上是把“skill（技巧）”给误看成了“kill（杀戮）”。
需要指出的是，大夏武士中的“大夏”其实是指的是达西亚。下图中也明确指出了大夏所处的位置，即喀尔巴阡山与多瑙河附近。
喀尔巴阡山位于欧洲中部，全长1450千米。它从斯洛伐克布拉迪斯拉发附近的多瑙河谷起，经波兰、乌克兰边境到罗马尼亚西南多瑙河畔的铁门，呈半环形横卧大地。
现在，联盟的翻译水准已经上升了不少。例如劫的大招—“禁奥义！瞬狱影杀阵”，其实它的英文原文就是简单的死亡标记（Death mark）。
关于劫的技能名称，《联盟译事》发不过一篇官方文章。大家有兴趣的话，可以自行前去阅读。
个人认为，联盟中最出色的翻译，就是黑夜使者亚索与黎明使者瑞文的对白。
他们两位除了正常台词外，还会吟诵一首诗，并且相互应和。这首诗是英国诗人拜伦的《当初我们两分别》，有时候也被翻译为《春逝》。
其中最为著名的，大概就是那句“假若他日相逢，事隔经年，我们该如何庆祝？以眼泪，以沉默”。国服的翻译追求对仗，因此实际采用的语音为“何以与君识？无言泪千行”。
四.音频篇上一期中，声优主打的是与《迪迦奥特曼》的联系。本次咱们换换口味，来看看联盟里的英雄与《大耳朵图图》之间的关联。
图图的爸爸胡英俊的声优是胡谦，他最标志性的角色是锤石。事实上，就连Thresh这个名字，都是为了纪念一位美国的《雷神之锤》职业选手。
图图的妈妈张小丽的声优是范楚绒，她最标志性的角色是薇恩。老实说，我觉得现在的薇恩在人设上有些无情。
图图的老师健康哥哥的声优是吴磊，他最标志性的角色就是亚索。别问，问就是死亡如风，常伴吾身。
而牛爷爷的声优是王肖兵，他的标志性角色是螳螂。讲实话，这个反差确实有点大。
五.彩蛋篇联盟中的卡尔玛，是一个非常具有领袖气质的英雄。她身体周围漂浮着的叫威仪勋章，在艾欧尼亚是地位的象征。
她大招的台词是古艾欧尼亚语，当然，语音是现实世界的梵文。目前为止，《英雄联盟》中只有奥恩的主题曲《回炉乡》采用了拳头“自创”的语文—虽然比不上托尔金这样的大佬，但是也已经很让我惊讶了。
这三句话的大概意思分别是编织XX之线，收获XX之风，发现XX意义。中间的空白，用对应的技能名填充即可。
三句台词随机出现，防止玩家提前知道对面放什么技能。如果放Q的时候触发了第一句，那么全文的含义就是编织心灵烈焰之线。
图源贴吧
总结限于篇幅，本文仅能介绍其中的一小部分。
大家有想看的内容可以在评论区留言，感谢各位的阅读，我们下期再见。
本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |