您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

英语翻译价格(金融翻译公司报价单（口译、笔译、译配）)

金融,译员,测试英语翻译价格(金融翻译公司报价单（口译、笔译、译配）)

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

真正便宜的翻译价格，应该以同等的质量为前提，市场上的翻译公司报价千变万化，当您只注重于最低的报价而忽略公司的资质和信誉时，那么最终可能得不偿失，浪费宝贵时间或重新返工支付更多也不无可能。

-

以下是我推荐的一家21年老牌翻译公司的报价单，有需要的可以➕me报价，为您节省30%成本预算！ VV：marsccjk~（为您mianfei试译、报价、节省近30%‼️

-

‍♂️语种/外译中/中译外/口译：

英语：100-300；140-400；1000-4000；

日语：150-300；180-400；1000-4000；

韩语：150-300；180-300；1000-4000；

德语：200-400；220-400；1000-4000；

法语：200-400；220-400；1000-4000；

俄语：200-400；220-400；1000-4000；

西班牙语：280-600；300-600；2000-4000；

意大利语：300-600；300-800；2000-4000；

阿拉伯语：350-650；400-650；2000-4000；

葡萄牙语：400-650；460-750；2000-4000；

-

金融本地化翻译服务的前景如何？金融本地化翻译重点难点是什么？

-

最近全球知名金融公司Alianz（安lian保xian集团）寻找金融翻译/笔译译员，语言为英译中（但是其中的思路对任何语言对都适用）。部分译员获邀测试，并最终公布了胜选的文章。

-

☁️金融翻译是一个听起来有点高大上且有点难接近的行业，更多的人羡慕的是金融翻译给的不菲稿费。

-

☁️当然相应的，由于能做好金融翻译的人，目前看来并不多，这也是为什么许多金融公司愿意花大价钱寻找合格的金融翻译员。

-

☁️因为篇幅原因，就没有摘取测试稿了，为了帮助大家了解金融公司（特别是海外）在评选测试稿时，会有哪些侧重点。

-

总结：

1) 直译能解决的事，不要乱用意译。

2）你敢大胆精简词语吗？

3) 金融翻译中，每句话都有可能在意思上拼凑在一起，而不是完全割裂的。

-

金融翻译这方面对新手非常不友好。新手面临的最大难题是：我怎么才知道这些割断的语句其实属于同一个层面，进行融合呢？

-

我的建议是：在没有一定知识基础和经验的情况下，你发现能融合就大胆地将割裂的语句融合在一个意思中去，这样子反而能增加你通过测试稿的概率。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。