您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

放鸽子(“放鸽子”英语怎么说？竟和“鸽子”没关系)

的人,鸽子,华尔街放鸽子(“放鸽子”英语怎么说？竟和“鸽子”没关系)

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

你一定有这样的经历

别人约你，你早早的就到了地方

左等右等，最后等来的却是：

对不起，我忘了......

What？被放鸽子了？！！

那"放鸽子"英语怎么说？

NO.1

"放鸽子"怎么说？

放鸽子没有直接对应的英文

老外经常这么说

↓

stand sb up

放某人鸽子

连面都没露的那种

是彻底的爽约

比如

和女朋友约会,却忘了有这回事

I stood my girlfriend up because I lost track of time.

我放女朋友鸽子了，因为我忘了约会时间。

兄dei，祝你好运~

说好见面,却被放鸽子

Oh, gosh, I was stood up again!

我天，我又被放鸽子了！

还有一种"放鸽子"

是中途称有事,闪人了

这种情况可以用

↓

I've gotta bail.

我得撤了~

比如

约饭吃到一半,对方突然有事走了

Sorry, man, I've gotta bail. Something came up.

抱歉兄弟，我得先走了，出了点事。

在约的时候

提前给对方打预防针让他别爽约

可以这样说

↓

Don't blow me off.

别放我鸽子~

比如

和朋友约好一起看电影,提前嘱咐说

Don't blow me off. Otherwise you're done.

别方我鸽子，不然你就完了~

ps：

dove是真的"鸽子"

fly the dove: 放飞鸽子~

NO.2

"爽约的人" 怎么说?

对于连面都没露的可以用

↓

You're a no-show.

你是个爽约的人

(你爽约了)

no-show 爽约的人

没出现的人,就是爽约的人

emmm,你别说,还真是

比如

朋友爽约,这么酸他

He stood me up again. He is such a no-show.

他又放我鸽子，他真是个爱爽约的人

~

"爽约的人"也可以说

↓

flake 不靠谱的人

可以用来请罪

I'm so sorry to be a flake, but I can't make it tonight.

我真是太不靠谱了，但今晚真去不了了，对不起。

像这样的干货：

我们在阅读中给你划了重点，

整理出了精华内容，

帮你过滤不必要的生词，

挑选必要词汇和精彩表达.

提高单词量 增长阅读水平 培养阅读习惯

一举三得,低投入,高回报！

精选书目

从简单开始，不为难自己

​

多重报名优惠

1. 双倍的学习时间

2. 课程结束后，赠送1年的课程开放期！

3. 安心报名，7天内无条件退款

(关注“华尔街英语”公众号,在右下角的《我》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买）

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。