您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
英伦三岛是什么关系(英伦三岛是哪三岛简介)
英伦,英国,不列颠英伦三岛是什么关系(英伦三岛是哪三岛简介)
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
您好,很多人对英伦三岛是什么关系,英伦三岛是哪三岛这个还不太了解,小环现在来为大家解答,让我们一起来看看吧!
1、英伦三岛这一翻译始于清末那时闭关锁国中国人对于欧亚大陆另一头的欧洲岛国英国了解甚少,对英国的地理了解更少,所以对英国的翻译多为“英吉利”(English)或者“不列颠”(Britan)等英译。
2、这时,有个中国人(具体谁也很难考证了),将“英伦三岛”这一翻译引入中国。
3、原因有几种争议。
4、其中比较可信的一种为:他将构成当时英国本土的英格兰(England)、苏格兰(Scotland)以及爱尔兰(Ireland)当作构成英国的三个岛了,因为在她的印象中land就是岛屿的意思。
5、另外一种可信的的解释是:不列颠岛、马恩岛(英王所属)、爱尔兰岛组成了当时英王国的主体。
本文就讲到这里,希望大家会有所帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!
本文到此结束,希望对大家有所帮助呢。
上一篇:合约机是什么意思不用先付钱吧(合约机是什么意思简介)
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |