您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

武弁(武弁怯内文言文翻译)

武官,同僚,形制武弁(武弁怯内文言文翻译)

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于武弁的一些资料信息，下面是小编整理的与武弁相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

《武弁怯内》文言文翻译怎么写？

《武弁怯内》文言文翻译是：有个武官怕老婆，而且身上带有伤痕，同僚对他说：“凭你登坛发号施令之人，却受制于一个女子，有什么脸面？”武官说：“长期软弱所造成的，一时振作不起来。”同僚说：“刀剑士卒可以助兄威，等她发威时，先令军士披挂，枪戟林立站于两旁，然后与她对抗，她慑于军威，敢不降服。”武官听从了同僚的建议。等到队伍摆好阵势，弓箭已经拉开，武官的老婆看见后，大喝一声道：“你装此模样，想要干什么？”武官听了，不由得差点吓破胆，急忙跪下说：“并无别的意思，请奶奶赴教练场指导。”

原文：一武弁怯内，而带伤痕。同僚谓曰：“以登坛发令之人，受制于一女子，何以为颜？”弁曰：“积弱所致，一时整顿不起。”同僚曰：“刀剑士卒，皆可以助兄君威。候其咆哮时，先令军士披挂，枪戟林立，站于两旁，然后与之相拒。彼慑于军威，敢不降服！”弁从之。及队伍既设，弓矢既张。其妻见之，大喝一声曰：“汝装此模样，欲将何为？”弁闻之，不觉胆落。急下跪曰：“并无他意，请奶奶赴教场下操。”

武弁（wǔbiàn）解释：武弁，有两个意思，武冠和武官。武弁，又称纱笼、笼冠，原名赵惠文冠，秦汉用其遗制，称武弁，也称武冠，多为武官的礼冠。后来在一些文学作品中，武弁也指代武官。到了唐朝，武弁的使用人群已经不仅局限于武官，还包括了近身侍从和部分文官，当然，官阶不同所佩戴的配饰也会有所不同。

弁 读什么?

弁，bian，四声，同“变”

弁是指什么呢？

弁，也是贵族戴的比较尊贵的头衣，有皮弁、爵弁之 分。皮弁是用白鹿皮做的，由几块拼接而成，缝制的形式 类似后代的瓜皮帽，皮块相连接处缀以许多五彩玉石，称 为綦（。〖，奇。字又写作琪、瑾、瓌）。爵弁又称雀弁（爵 即雀，二字古字通），是红中带黑色的弁，因其颜色与雀头 相近而得名。据说爵弁的形制与冕略同，除颜色外只是无 旒、顶上的板前后相平而已（冕则前面略低）。据东汉的 《释名》则皮弁、爵弁只是颜色不同，形制完全一样。

冠、冕、弁虽是三物，但由于都是男子的头服，大同 小异，所以冠又是三者的总名。

什么是“弁”？弁与冕有何不同？

弁，帽子的又一古称，是男子穿礼服时所戴。《尚书o金縢》记载：“王与大夫尽弁。”是说，王与满朝各官都戴着帽子。弁与冕形制不同，用场各异：吉礼之服用冕， 通常礼服则用弁。弁又分“皮弁”、“爵弁”。皮弁用于田猎战戈，爵弁用于祭祀。又因军人戴皮弁，“弁”又成为武人的代词。如称士卒为“兵弁”，称将帅为“将弁”。清代 专称低级的武官为弁，如“弁目”（兵弁的头目）、“马弁”（军官的护兵)。“弁冕徒挂身，身外非所宝。”（唐代元稹《赠吴丹》）诗中之弁冕作“官宦”解。“婉兮娈兮，总角丱兮！未几见兮，突而弁兮！ ”（《诗经o甫田》）大意是：人在小的时 候，年幼气稚，相貌姣好！把头发分梳在两边角上，像那“丱”字的样子啊！几年不 见，忽然长大成人，他头上已经戴着帽子了。这是在说，一个男孩子长到成年，须要总角加冠了。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。