您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

嗻和喳的区别(太监嗻和喳的区别)

意思,太监,满族嗻和喳的区别(太监嗻和喳的区别)

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于嗻和喳的区别的一些资料信息，下面是小编整理的与嗻和喳的区别相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

太监嗻和喳的区别是什么？

太监嗻和喳没有区别。

因为喳这个读音它本来就是错的。嗻本来是明朝时期女真贵族就是后来的满人家中的仆役对主子的应诺之语，可以视为满族语中的一种口语，随着清兵入关，满人逐渐开始说汉语，但是一些日常用的语气词或口语仍然保持。嗻这个词因为干脆明了，民族特色浓厚，自然也就保留了下来。

相关内容概括

现在电视上播的清宫剧可能相对少一些了，前些年的时候从晴川到马尔泰若曦再到嬛嬛，清宫剧大火啊。打开电视随便翻几个电视台到处都是大长辫子，到处都是四爷。不知你们发现没有，在我们从小到大看过的这么多清宫剧中，有的剧中奴才臣子称喳有些却是说嗻。不过可能是因为现在的剧组文化水平都提高了，小师妹发现现在的清宫剧里已经很少有读错的啦。

太监是怎么回答主子的 是“扎” 还是“遮”

1、正确的回答是嗻（问题中对应的遮），喳（问题中对应的扎）是一种误读。

2、作为应答词，应当读作“嗻”。这个词满文转写为je(j音d)，由于j音类似于英语中judge的j音，所以可能以前不懂满语之人发不准这个音，从而误以为其音是“喳”。

3、满语中亦有发音为“喳”的词，写作ja，但意思是“便宜的、容易的”，跟嗻”完全不是一个意思，也绝不能用于应答。

4、“嗻”这个词专门是下级回应上级的召唤或者命令的。清文鉴解释：尊贵之人呼唤时的回应。

扩展资料：

哪知，这一天溥仪和国舅润麒居然在乾清宫下，意外发现了一个秘密。

无论他俩多熟悉，只是有一个规矩国舅必须遵守。那就是如果溥仪站起来，他绝不能安坐不动，马上跟随起立就是了，而且要微微低头，嘴里说着“嗻”，自称“奴才”。

这实际是宫内规矩，汉人大臣往往自称臣，满族大臣则自称奴才。国舅润麒在晚年讲起宫内规矩时，曾笑着对我说：

“看到影视剧里皇上吩咐完，太监大多回答‘喳’，要是当年在宫里非挨打不可。不能答应喳，否则皇上听了一定大怒：喳？你扎谁呀？”

其实，此处的“喳”字，应当写作“嗻”。这个嗻字，是满语里“是”的意思。而“喳”字，在满语里，不能理解为“是”，而是“下贱”的意思。若果真照影视剧里皇上吩咐完，太监则回答皇上“贱”，非找死不可。

参考资料：

中国新闻网-宫里太监为啥总说“嗻”？和“喳”有啥区别？

嗻什么意思

嗻读作zhē，是旧时仆役对主人或宾客的应诺声，有遵命、得令、收到的意思。嗻是满语词汇，为语气词，用于句末，相当于“者”。清剧中多为宦官使用，表示“是”之意。

嗻和喳的区别是什么

满文是在蒙古文字母的基础上加以改进而成的一种竖直书写的拼音文字。Unicode满文字体和输入法已经问世，但由于多数网页不能很好地支持竖写排版，现网络上多采用大清满文拉丁字母转写或穆麟德转写或稍作变动的穆麟德转写进行交流，因书写交流不便，以及没有新词产生。现在满语仅限研究领域使用。

清朝皇宫里太监和宫女说的“喳”，和现在汉语的“是”是同样的意思吗？

宫女是不说的，那个是太监说的，意思是“是”，但是又比是卑微，可以理解为遵命的意思

渣，嗻，得令，尊命等，有什么区别？

” 渣“、”嗻'是一回事，后一个字才是准确的，前面属于别字。这个字是满语的谐音，它的意思就是作为应答词，相当于“是”、“好的”，和日本人说的、秦朝人说的“嗨”一回事；但这个词只能满族官员臣属使用，汉族官员不会用也不能用——后者根据发令者的权位高低、命令本身的性质、自身的身份，可以恢复“得令”、“遵命”、“遵旨”等。同样，对于自称，也是满汉有别的，满族臣僚自沉为“奴才”，而汉臣只能称“臣”——即便汉臣愿意自称奴才也是不可以的，这反倒是坏了规矩要被罚的。秦汉是说唯和诺；喏就是是的意思，后来成了词语一诺千金。唯和喏就成为了一个词语唯唯诺诺，唯命是从；就是比较听从的意思。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。