您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
(客舍的意思)-客舍的意思是什么
旅店,客栈,逆旅(客舍的意思)-客舍的意思是什么
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
相较于李元复的说法,福格的说法明显更有说服力,也因此“打尖”是由“打火”讹误而来的说法流传甚广。直到现代学者提出了另外一种说法,认为“打尖”既不是由“打火”讹误而来,也不是由木器之说法衍生而来,而是从训诂学的角度认为“打尖”之“尖”当是从“足朁(本为一字,足为偏旁,读作can)”的音误而来。《广疋·释诂三》:“‘足朁,止也’,俗以尖字为之。此言小憩止,因小休而饮食,故小食亦曰打尖矣。”古人说的“足朁”常常会被“尖”字代替,所以“打足朁”也就变成了“打尖”。
但是从现代汉语的角度来看,尖字读jiɑn,为何会和读作cɑn的“足朁”混在一起呢?这是因为古人的发音是和现代人不一样的,就算是古人之间也分上古音、中古音和近古音。在古音里面,尖字的发音就和cɑn很像,所以读着读着就成了打尖。
打尖这个词汇的演变虽然有趣,但是现在已经很少再用这个词了。但是有一个词和打尖一样经常在客栈里出现,却从古代一直用到了现代,那就是“下榻”。下榻的意思与住宿相同,要想追问下榻为什么会成为住宿的同义词,这还得回到东汉时期。
话说东汉南昌有一个叫徐穉的人,知识渊博,家贫但却淡泊名利。同在南昌的徐蕃仰慕其人,多次拜访他,徐穉被徐蕃的精神所感动,也经常拜访徐蕃。徐蕃出于对徐穉的敬重,专门为徐穉做了床榻,平时挂在墙上,徐穉来了就放下来让徐穉坐着,两人常常秉烛夜谈,徐穉就睡在这个榻上。因此“徐蕃下榻”也有重视敬重人才的意思,“下榻”也逐渐发展成了住宿的意思。
文史君说逆旅、客栈对于中国古代百姓而言异常重要,它的出现本身就是人口流动加剧和商业发展的产物,它在中国古代后期愈发兴盛,以至于统治者加以抑制都无法阻止其高歌式的快速发展。打尖一词虽然在客栈内十分流行,但并不只限于客栈内使用,而更多的成为了一种约定俗成的群体记忆在百姓当中流传,它的来源或出于“打火”,或出于修理木器的“打尖”,也可能是现代学者所说的那般是由于音误而来。但无论如何,它毕竟成了一种象征,每当旅人踏入客栈,热情的伙计迎上来招呼道——“客官,打尖还是住店啊?”,疲惫的身心终于可以得到些许安慰。
参考文献郑向敏:《中国古代旅馆流变》,厦门大学1999年博士学位论文。
倪培森:《“打尖”与“下榻”的由来》,《语文月刊》2003年第12期。
侯旭东:《从朝宿之舍到商铺——汉代郡国邸与六朝邸店考伦》,《清华大学学报》2011年第5期。
莫素娟:《唐代长安的旅店业研究》,陕西师范大学2011年硕士学位论文。
张晓英:《“打尖”辨释》,《阿坝师范学院学报》2014年第4期。
刘德增:《秦代衣食住行》,中华书局,2015年。
(作者:浩然文史·景苏)
本文为文史科普自媒体浩然文史原创作品,未经授权禁止转载!
本文所用图片,除特别注明外均来自网络搜索,如有侵权烦请联系作者删除,谢谢!
浩然文史是全博士团队文史科普自媒体,全网主流平台文史类优质作者。让专业的历史更有趣,让有趣的内容更有深度。古今中外,考古文博,更多内容请关注我们的同名公众号(id:haoranwenshi)
本文到此结束,希望对大家有所帮助呢。
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |