您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
喀斯特读音_喀斯特读音是什么意思
地名,资源县,普通话喀斯特读音_喀斯特读音是什么意思
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
五
此字在恭城瑶族自治县读音为ʨia53(上声),意指水流流到河流中的沙洲处要分叉,折合普通话读音为jiǎ。由于普通话书面语中没有相对应的字,所以当地百姓用汉字部件自造了一个形声字,用“土”来表义,指与土有关的地理实体;用“叚”来表声旁,类如假、葭、徦、瘕、嘏、婽等。这个字反映了当地的地理风貌,笔者建议保留。
六
此字在恭城瑶族自治县读音为tuei33(阴平),折合普通话读音为duī,意思是:堆积起来的很多土。《广韵》:“垚,五聊切。土高貌。”《广韵》:“堆,都回切。聚土也。”由上可知,恭城所用的“垚”字,无论音还是义都跟普通话的“垚yáo”不同而跟普通话的“堆duī”相同,唯一不同的是造字的方法。普通话的“堆”是形声字,而恭城的“垚”是会意字。既然普通话有音义都相应的“堆”,建议当地取消“垚”,使用“堆”。与恭城同音同义的地貌特征,荔浦县使用“堆”字,如龙珠堆、双堆岭。
七
此字在恭城瑶族自治县读音为wa24(去声),意为水坑,折合为普通话读音为wà。“氹”是个会意字,“乙”表示凹处,整字合起来表示“有水的洼地”。《现代汉语词典》(第6版):“氹dànɡ,同凼(多用于地名):~仔岛(在澳门)。”《现代汉语词典》(第6版):“凼dànɡ〈方〉水坑。”“氹、凼”在普通话中读音为dàng,跟本地的音译完全不符。为了对上当地的音译,恭城有的地方选用了音近的“洼”,如恭城龙头洼。《现代汉语词典》(第6版):“洼wā,低洼、低洼的地方。”洼在普通话是平声,恭城当地是去声,音不合;义也有差别。因此,笔者建议保留“氹”的字形,在现代辞书中增加注音。
八
此字在恭城读音为ɣ21(阳平),折合普通话读为é,意思是山坳。此字未见辞书收录,计算机字库也没有。既是个形声字,也是个会意字。说它是形声字,是因为其用“山”表义,指与山有关的事物;用“厄”表音,厄在中古是个入声字,入声字在西南官话的演变跟普通话不同,一律归入阳平,因此“厄”在恭城官话读阳平是符合其语音发展规律的。说它是会意字,是因为此字可以理解为“山”“厄套在牲口颈背上的曲木”会意,表示山坳形象套在牲口颈背上的曲木。“厄”的本义指困厄,遭遇困境,除了这个义项,也有“套在牲口颈背上的曲木”之意,如《诗经•大雅•韩奕》:“鞹鞃浅幭,鞗革金厄”,此处的“金厄”便指以金为饰的车轭。应该说,这个字还是很生动地描绘出当地的地形特征,山坳一般为“U”形,与套在牲口颈背上的曲木相似。这种地形特征在恭城及广西其他地方又被记作“厄”或“轭”,如恭城车头厄、临桂步厄、龙胜羊厄、资源大厄底、昭平岭厄、浦北竹枝厄、灵山麓轭田等。既然有正体字“厄”“轭”,那是否有必要收录“”?答案应该是肯定的。首先,“厄”“轭”普通话读为去声的è,音义都跟当地不合。其次,“”的义项单一,不会产生歧义,“厄”“轭”除了“套在牲口颈背上的曲木”这个义项外,还有困苦、灾难、束缚其他义项。第三,“”作为地名用字的指位比“厄”“轭”都强。因此,笔者建议保留字。
来源:《中国地名研究》2018年 第01期
作者:陈日芳
选稿:甄艺涵
编辑:邹怡思
校对:徐省之
责编:张纯瑜
欢迎来稿!欢迎交流!
转载请注明来源:“江西地名研究”微信公众号
本文到此结束,希望对大家有所帮助呢。
上一篇:肌肉注射缩写-肌肉注射缩写iv
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |