您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

错错错莫莫莫 错错错莫莫莫难难难瞒瞒瞒

陆游,悲愤,译文错错错莫莫莫 错错错莫莫莫难难难瞒瞒瞒

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于错错错莫莫莫的一些资料信息，下面是小编整理的与错错错莫莫莫相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

#千古风流句#

“错错错，莫莫莫”，当表达对一件往事或一段感情的唏嘘、无奈、悲愤、疼心的时候，我常常会想到这六个叠字，因为这六个字，我读懂了一首词。

这六个字出自于宋朝诗人陆游的一首词《钗头凤·红酥手》，你知道吗？这首词的背后隐藏着一个大大的悲愤哀怨的爱情故事，先让我们来欣赏一下这首词吧。

红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一杯愁绪，几年离索。错、错、错！

【译文】你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！

【译文】春景依旧，只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！

读完这首词是否有一种悲怨凄婉的感觉涌上心头？这首词背后究竟隐藏着一个怎样感人而又凄婉的爱情故事呢？让我来讲给您听

【背后故事】：陆游出生于一书香门第，自幼便聪颖出众惹人喜爱，他的表妹唐婉也文静灵秀、才华横溢，二人两小无猜青梅竹马。十九岁那年，陆游与情投意合的唐婉结为夫妇，琴瑟和谐，相敬如宾。

可两人的幸福生活很快被陆游母亲打破，因为陆游婚后情深倦学误了仕途功名，而陆游的母亲希望陆游有个很好的仕途，再加上成亲三年之久唐婉却始终没有生养误了宗祀香火。这些让陆游的母亲食寝不安，最终在陆母逼迫下两人分离，陆游改娶王氏，唐婉改嫁“同郡宗子”赵士程。两人此后再无音讯。谁料天意弄人，七年之后陆游礼部会试失利，回到家乡独自来到沈园游赏，恰好遇到赵士程唐婉夫妇。霎那时四目相对，无尽心酸涌上心头。在取得赵士程同意后，唐婉安排酒肴命丫鬟为陆游送去，陆游饮酒作罢心中感触万千。昨日情梦，今日痴怨尽绕心头，于是提笔于壁上题了一阙《钗头凤·红酥手》掩面而去。

故事看到这，我们再来看陆游对这六个字的运用：

①在这首词的上部里，陆游先用“错错错”的一字三叠，血泪倾诉了对美满爱情被拆散的悲愤。到底谁的错？是自己吗？是唐婉吗?是陆母吗？词里没有明说，只有呼天唤地，悲愤无赖，欲怨不能。②而在这首词的下部，陆游又用“莫莫莫”的一字三叠，表达了事已至此，再也无可补救、无法挽回了，这万千感慨还想它做什么，说它做什么？罢了，罢了，罢了！那种明明言犹未尽，情犹未终，却又偏偏这么不了了之的无奈、悲愤、沉痛跃然纸上，令人无限唏嘘。然而这凄婉的爱情故事到此还没有结束。

次年，唐婉再游沈园，徘徊中看到陆游题的词，瞬间悲痛万分，反复吟诵，随后在痴梦中和了一阙《钗头凤·世情薄》。此后唐婉便郁郁寡欢，日臻憔悴，抑郁成疾，在当年秋天便离开了人世，一段凄美的爱情故事就此戛然而止，只留下世人无限感慨。

读完，是不是有一种潸然泪下的痛楚？

【附】唐婉的《钗头凤·世情薄》

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！

【译文】这世态炎凉啊，这人情淡薄，黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难！

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！

【译文】今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧？ 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。只得瞒、瞒、瞒！

【心语】也许现实生活中有很多人也在经历着错错错莫莫莫的故事，但错过了就错过了吧，即使心中百般无奈与不舍，也应该学着放下，虽然可能有点儿伤悲，但却是正确的人生态度。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。